Aristarchos — G708

Définition

nom propre masculin

Aristarque = « le meilleur chef », « qui gouverne le mieux »

1. Chrétien de Thessalonique, qui accompagna Paul dans son troisième voyage missionnaire, et fut son compagnon d’œuvre (Philémon 1.24). Le « meilleur chef » a exposé sa vie comme simple compagnon d’œuvre (Actes 19.29).

Généralement traduit par

Aristarque

Origine

Vient de 712 et 757

• Dérivé de áriston (G712)
• Dérivé de árchō (G757)

Occurrences

Aristarchos apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (3), Colossiens (1), Philémon (1)

• Actes 19.29 — Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque (Ἀρίσταρχον), Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.
• Actes 20.4 — Il avait pour l’accompagner jusqu’en Asie : Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, Aristarque (Ἀρίσταρχος) et Second de Thessalonique, Gaïus de Derbe, Timothée, ainsi que Tychique et Trophime, originaires d’Asie.
• Actes 27.2 — Nous montâmes sur un navire d’Adramytte, qui devait côtoyer l’Asie, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque (Ἀριστάρχου), Macédonien de Thessalonique.
• Colossiens 4.10 — Aristarque (Ἀρίσταρχος), mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que Marc, le cousin de Barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des ordres (s’il va chez vous, accueillez-le) ;
• Philémon 1.24 — te salue, ainsi que Marc, Aristarque (Ἀρίσταρχος), Démas, Luc, mes compagnons d’œuvre.