Ariston — G712

Définition

nom neutre

1. le premier repas pris tôt le matin, avant le travail, le petit-déjeuner.
2. usage ultérieur : le dîner.

Généralement traduit par

un festin, le repas, le dîner

Origine

Vient apparemment du même mot que 730

• Identique à árrhēn (G730)

Occurrences

Ariston apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (3)

• Matthieu 22.4 — Il envoya encore d’autres serviteurs, en disant : Dites aux conviés : Voici, j’ai préparé mon festin (ἄριστόν) ; mes bœufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt, venez aux noces.
• Luc 11.38 — Le pharisien vit avec étonnement qu’il ne s’était pas lavé avant le repas (ἀρίστου).
• Luc 14.12 — Il dit aussi à celui qui l’avait invité : Lorsque tu donnes à dîner (ἄριστόν) ou à souper, n’invite pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni des voisins riches, de peur qu’ils ne t’invitent à leur tour et qu’on ne te rende la pareille.
• Luc 14.15 — Un de ceux qui étaient à table, après avoir entendu ces paroles, dit à Jésus : Heureux celui qui prendra son repas dans le royaume de Dieu !