Aproskopos — G677

Définition

adjectif

1. qui n’a rien à se reprocher, ne faisant pas trébucher.
1. d’une route spacieuse.
2. métaphorique : ne poussant pas les autres au péché par le mode de vie.
2. métaphorique : non disposé au péché, innocent, sans tache.
3. sans délit, non troublé par sa conscience.

Généralement traduit par

sans reproche, non en scandale, irréprochable

Origine

Vient de 1, négatif et un dérivé présumé de 4350

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de proskóptō (G4350)

Occurrences

Aproskopos apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), 1 Corinthiens (1), Philippiens (1)

• Actes 24.16 — C’est pourquoi je m’efforce d’avoir constamment une conscience sans reproche (ἀπρόσκοπον) devant Dieu et devant les hommes.
• 1 Corinthiens 10.32 — Ne soyez en scandale (ἀπρόσκοποι) ni aux Grecs, ni aux Juifs, ni à l’Église de Dieu,
• Philippiens 1.10 — pour le discernement des choses les meilleures, afin que vous soyez purs et irréprochables (ἀπρόσκοποι) pour le jour de Christ,