Proskopto — G4350

Définition

verbe

1. frapper contre.
1. de ceux qui frappent contre une pierre ou autre obstacle dans le chemin, trébucher.
2. frapper son pied contre une pierre.
• c’est-à-dire rencontrer quelque mal.
3. se précipiter sur, se battre contre.
4. être amené à trébucher par une chose.
• c’est-à-dire métaphorique être induit à pécher.

Généralement traduit par

heurter, battre, broncher, occasion de chute

Origine

Vient de 4314 et 2875

• Dérivé de prós (G4314)
• Dérivé de kóptō (G2875)

Occurrences

Proskopto apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Luc (1), Jean (2), Romains (2), 1 Pierre (1)

• Matthieu 4.6 — et lui dit : Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas ; car il est écrit : Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet ; Et ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte (προσκόψῃς) contre une pierre.
• Matthieu 7.27 — La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu (προσέκοψαν) cette maison : elle est tombée, et sa ruine a été grande.
• Luc 4.11 — et : Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte (προσκόψῃς) contre une pierre.
• Jean 11.9 — Jésus répondit : N’y a-t-il pas douze heures au jour ? Si quelqu’un marche pendant le jour, il ne bronche (προσκόπτει) point, parce qu’il voit la lumière de ce monde ;
• Jean 11.10 — mais, si quelqu’un marche pendant la nuit, il bronche (προσκόπτει), parce que la lumière n’est pas en lui.
• Romains 9.32 — Pourquoi ? Parce qu’Israël l’a cherchée, non par la foi, mais comme provenant des œuvres. Ils se sont heurtés (προσέκοψαν) contre la pierre d’achoppement,
• Romains 14.21 — Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute (προσκόπτει), de scandale ou de faiblesse.
• 1 Pierre 2.8 — ils s’y heurtent (προσκόπτουσιν) pour n’avoir pas cru à la parole, et c’est à cela qu’ils sont destinés.