Apostereo — G650

Définition

verbe

1. frauder, voler, dépouiller.

Généralement traduit par

dépouiller, faire tort, se priver, être privé, frustrer

Origine

Vient de 575 et stereo, priver

• Dérivé de apó (G575)

Occurrences

Apostereo apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), 1 Corinthiens (3), 1 Timothée (1), Jacques (1)

• Marc 10.19 — Tu connais les commandements : Tu ne commettras point d’adultère ; tu ne tueras point ; tu ne déroberas point ; tu ne diras point de faux témoignage ; tu ne feras tort (ἀποστερήσῃς) à personne ; honore ton père et ta mère.
• 1 Corinthiens 6.7 — C’est déjà certes un défaut chez vous que d’avoir des procès les uns avec les autres. Pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt quelque injustice ? Pourquoi ne vous laissez-vous pas plutôt dépouiller (ἀποστερεῖσθε) ?
• 1 Corinthiens 6.8 — Mais c’est vous qui commettez l’injustice et qui dépouillez (ἀποστερεῖτε), et c’est envers des frères que vous agissez de la sorte !
• 1 Corinthiens 7.5 — Ne vous privez (ἀποστερεῖτε) point l’un de l’autre, si ce n’est d’un commun accord pour un temps, afin de vaquer à la prière ; puis retournez ensemble, de peur que Satan ne vous tente par votre incontinence.
• 1 Timothée 6.5 — les vaines discussions d’hommes corrompus d’entendement, privés (ἀπεστερημένων) de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.
• Jacques 5.4 — Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés (ἀπεστερημένος), crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu’aux oreilles du Seigneur des armées.