Généralement traduit par
faire périr, périr, périssable, perdu, tuer, le sang, mourir, détruire, disparaître
Occurrences
Apollumi apparaît 89 fois dans 84 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (17), Marc (9), Luc (23), Jean (12), Actes (1), Romains (2), 1 Corinthiens (6), 2 Corinthiens (3), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (1), Jacques (2), 1 Pierre (1), 2 Pierre (2), 2 Jean (1), Jude (2), Apocalypse (1)
- Matthieu 2.13 — Lorsqu’ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte, et restes-y jusqu’à ce que je te parle ; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr (ἀπολέσαι).
- Matthieu 5.29 — Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse (ἀπόληται), et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
- Matthieu 5.30 — Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse (ἀπόληται), et que ton corps entier n’aille pas dans la géhenne.
- Matthieu 8.25 — Les disciples s’étant approchés le réveillèrent, et dirent : Seigneur, sauve-nous, nous périssons (ἀπολλύμεθα) !
- Matthieu 9.17 — On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement, les outres se rompent, le vin se répand, et les outres sont perdues (ἀπολοῦνται) ; mais on met le vin nouveau dans des outres neuves, et le vin et les outres se conservent.
- Matthieu 10.6 — allez plutôt vers les brebis perdues (ἀπολωλότα) de la maison d’Israël.
- Matthieu 10.28 — Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l’âme ; craignez plutôt celui qui peut faire périr (ἀπολέσαι) l’âme et le corps dans la géhenne.
- Matthieu 10.39 — Celui qui conservera sa vie la perdra (ἀπολέσει), et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
- Matthieu 10.39 — Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra (ἀπολέσας) sa vie à cause de moi la retrouvera.
- Matthieu 10.42 — Et quiconque donnera seulement un verre d’eau froide à l’un de ces petits parce qu’il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra (ἀπολέσῃ) point sa récompense.
- Matthieu 12.14 — Les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr (ἀπολέσωσιν).
- Matthieu 15.24 — Il répondit : Je n’ai été envoyé qu’aux brebis perdues (ἀπολωλότα) de la maison d’Israël.
- Matthieu 16.25 — Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra (ἀπολέσει), mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera.
- Matthieu 16.25 — Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra (ἀπολέσῃ) à cause de moi la trouvera.
- Matthieu 18.11 — Car le Fils de l’homme est venu sauver ce qui était perdu (ἀπολωλός).
- Matthieu 18.14 — De même, ce n’est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu’il se perde (ἀπόληται) un seul de ces petits.
- Matthieu 21.41 — Ils lui répondirent : Il fera périr (ἀπολέσει) misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d’autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.
- Matthieu 22.7 — Le roi fut irrité ; il envoya ses troupes, fit périr (ἀπώλεσεν) ces meurtriers, et brûla leur ville.
- Matthieu 27.20 — Les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent à la foule de demander Barabbas, et de faire périr (ἀπολέσωσιν) Jésus.
- Marc 1.24 — Qu’y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth ? Tu es venu pour nous perdre (ἀπολέσαι). Je sais qui tu es : le Saint de Dieu.
- Marc 2.22 — Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement, le vin fait rompre les outres, et le vin et les outres sont perdus (ἀπολοῦνται) ; mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.
- Marc 3.6 — Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr (ἀπολέσωσιν).
- Marc 4.38 — Et lui, il dormait à la poupe sur le coussin. Ils le réveillèrent, et lui dirent : Maître, ne t’inquiètes-tu pas de ce que nous périssons (ἀπολλύμεθα) ?
- Marc 8.35 — Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra (ἀπολέσει), mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.
- Marc 8.35 — Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra (ἀπολέσει) sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.
- Marc 9.22 — Et souvent l’esprit l’a jeté dans le feu et dans l’eau pour le faire périr (ἀπολέσῃ). Mais, si tu peux quelque chose, viens à notre secours, aie compassion de nous.
- Marc 9.41 — Et quiconque vous donnera à boire un verre d’eau en mon nom, parce que vous appartenez à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra (ἀπολέσῃ) point sa récompense.
- Marc 11.18 — Les principaux sacrificateurs et les scribes, l’ayant entendu, cherchèrent les moyens de le faire périr (ἀπολέσωσιν) ; car ils le craignaient, parce que toute la foule était frappée de sa doctrine.
- Marc 12.9 — Maintenant, que fera le maître de la vigne ? Il viendra, fera périr (ἀπολέσει) les vignerons, et il donnera la vigne à d’autres.
- Luc 4.34 — Ah ! Qu’y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth ? Tu es venu pour nous perdre (ἀπολέσαι). Je sais qui tu es : le Saint de Dieu.
- Luc 5.37 — Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement, le vin nouveau fait rompre les outres, il se répand, et les outres sont perdues (ἀπολοῦνται) ;
- Luc 8.24 — Ils s’approchèrent et le réveillèrent, en disant : Maître, maître, nous périssons (ἀπολλύμεθα) ! S’étant réveillé, il menaça le vent et les flots, qui s’apaisèrent, et le calme revint.
- Luc 9.24 — Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra (ἀπολέσει), mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
- Luc 9.24 — Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra (ἀπολέσῃ) à cause de moi la sauvera.
- Luc 9.25 — Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il se détruisait (ἀπολέσας) ou se perdait lui-même ?
- Luc 11.51 — depuis le sang d’Abel jusqu’au sang de Zacharie, tué (ἀπολομένου) entre l’autel et le temple ; oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.
- Luc 13.3 — Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez (ἀπολεῖσθε) tous également.
- Luc 13.5 — Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez (ἀπολεῖσθε) tous également.
- Luc 13.33 — Mais il faut que je marche aujourd’hui, demain, et le jour suivant ; car il ne convient pas qu’un prophète périsse (ἀπολέσθαι) hors de Jérusalem.
- Luc 15.4 — Quel homme d’entre vous, s’il a cent brebis, et qu’il en perde (ἀπολέσας) une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert pour aller après celle qui est perdue, jusqu’à ce qu’il la retrouve ?
- Luc 15.4 — Quel homme d’entre vous, s’il a cent brebis, et qu’il en perde une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert pour aller après celle qui est perdue (ἀπολωλός), jusqu’à ce qu’il la retrouve ?
- Luc 15.6 — et, de retour à la maison, il appelle ses amis et ses voisins, et leur dit : Réjouissez-vous avec moi, car j’ai retrouvé ma brebis qui était perdue (ἀπολωλός).
- Luc 15.8 — Ou quelle femme, si elle a dix drachmes, et qu’elle en perde (ἀπολέσῃ) une, n’allume une lampe, ne balaie la maison, et ne cherche avec soin, jusqu’à ce qu’elle la retrouve ?
- Luc 15.9 — Lorsqu’elle l’a retrouvée, elle appelle ses amies et ses voisines, et dit : Réjouissez-vous avec moi, car j’ai retrouvé la drachme que j’avais perdue (ἀπώλεσα).
- Luc 15.17 — Étant rentré en lui-même, il se dit : Combien de mercenaires chez mon père ont du pain en abondance, et moi, ici, je meurs (ἀπόλλυμαι) de faim !
- Luc 15.24 — car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu (ἀπολωλὼς), et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir.
- Luc 15.32 — mais il fallait bien s’égayer et se réjouir, parce que ton frère que voici était mort et qu’il est revenu à la vie, parce qu’il était perdu (ἀπολωλὼς) et qu’il est retrouvé.
- Luc 17.27 — Les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche ; le déluge vint, et les fit tous périr (ἀπώλεσεν).
- Luc 17.29 — mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr (ἀπώλεσεν).
- Luc 17.33 — Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra (ἀπολέσει), et celui qui la perdra la retrouvera.