Agoraios — G60

Définition

adjectif

1. sur ou aux environs de la place publique, la place de marché
2. ceux qui fréquentent cette place.
1. trafiquants insignifiants, marchands au détail.
2. désœuvrés, flâneurs, le peuple commun, la populace.
3. généralement, propre à l’assemblée, procès judiciaire, transactions.

Généralement traduit par

populace, audience

Origine

Vient de 58

• Dérivé de agorá (G58)

Occurrences

Agoraios apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2)

• Actes 17.5 — Mais les Juifs, jaloux prirent avec eux quelques méchants hommes de la populace (ἀγοραίων), provoquèrent des attroupements, et répandirent l’agitation dans la ville. Ils se portèrent à la maison de Jason, et ils cherchèrent Paul et Silas, pour les amener vers le peuple.
• Actes 19.38 — Si donc Démétrius et ses ouvriers ont à se plaindre de quelqu’un, il y a des jours d’audience (ἀγοραῖοι) et des proconsuls ; qu’ils s’appellent en justice les uns les autres.