Agora — G58

Définition

nom féminin

1. n’importe quelle assemblée, spécialement du peuple.
2. le lieu de l’assemblée.
1. pour les débats publics.
2. pour les élections.
3. pour les procès.
4. pour acheter et vendre (marchés).
5. pour toute sorte d’affaires.
3. place de marché, rue.

Généralement traduit par

place publique, place

Origine

Vient de ageiro, rassembler, probablement parent de 1453

• Dérivé de egeírō (G1453)

Occurrences

Agora apparaît 11 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (3), Luc (3), Actes (2)

• Matthieu 11.16 — A qui comparerai-je cette génération ? Elle ressemble à des enfants assis dans des places publiques (ἀγοραῖς), et qui, s’adressant à d’autres enfants,
• Matthieu 20.3 — Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d’autres qui étaient sur la place (ἀγορᾷ) sans rien faire.
• Matthieu 23.7 — ils aiment à être salués dans les places publiques (ἀγοραῖς), et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.
• Marc 6.56 — En quelque lieu qu’il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques (ἀγοραῖς), et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.
• Marc 7.4 — et, quand ils reviennent de la place publique (ἀγορᾶς), ils ne mangent qu’après s’être purifiés. Ils ont encore beaucoup d’autres observances traditionnelles, comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d’airain.
• Marc 12.38 — Il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques (ἀγοραῖς) ;
• Luc 7.32 — Ils ressemblent aux enfants assis dans la place publique (ἀγορᾷ), et qui, se parlant les uns aux autres, disent : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n’avez pas dansé ; nous vous avons chanté des complaintes, et vous n’avez pas pleuré.
• Luc 11.43 — Malheur à vous, pharisiens ! Parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques (ἀγοραῖς).
• Luc 20.46 — Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques (ἀγοραῖς) ; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins ;
• Actes 16.19 — Les maîtres de la servante, voyant disparaître l’espoir de leur gain, se saisirent de Paul et de Silas, et les traînèrent sur la place publique (ἀγορὰν) devant les magistrats.
• Actes 17.17 — Il s’entretenait donc dans la synagogue avec les Juifs et les hommes craignant Dieu, et sur la place publique (ἀγορᾷ) chaque jour avec ceux qu’il rencontrait.