Généralement traduit par
lève-toi, se lever, susciter, réveiller, ressusciter, paraître, retirer, s’élever, veiller, …
Occurrences
Egeiro apparaît 138 fois dans 132 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (32), Marc (18), Luc (18), Jean (13), Actes (13), Romains (9), 1 Corinthiens (16), 2 Corinthiens (3), Galates (1), Éphésiens (2), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 2 Timothée (1), Hébreux (1), Jacques (1), 1 Pierre (1), Apocalypse (1)
- Matthieu 2.13 — Lorsqu’ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit : Lève-toi (ἐγερθεὶς), prends le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte, et restes-y jusqu’à ce que je te parle ; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
- Matthieu 2.14 — Joseph se leva (ἐγερθεὶς), prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.
- Matthieu 2.20 — et dit : Lève-toi (ἐγερθεὶς), prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d’Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.
- Matthieu 2.21 — Joseph se leva (ἐγερθεὶς), prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d’Israël.
- Matthieu 3.9 — et ne prétendez pas dire en vous-mêmes : Nous avons Abraham pour père ! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter (ἐγεῖραι) des enfants à Abraham.
- Matthieu 8.15 — Il toucha sa main, et la fièvre la quitta ; puis elle se leva (ἠγέρθη), et le servit.
- Matthieu 8.25 — Les disciples s’étant approchés le réveillèrent (ἤγειραν), et dirent : Seigneur, sauve-nous, nous périssons !
- Matthieu 8.26 — Il leur dit : Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi ? Alors il se leva (ἐγερθεὶς), menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.
- Matthieu 9.5 — Car, lequel est le plus aisé, de dire : Tes péchés sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi (ἐγεῖραι), et marche ?
- Matthieu 9.6 — Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés : Lève-toi (ἐγερθεὶς), dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison.
- Matthieu 9.7 — Et il se leva (ἐγερθεὶς), et s’en alla dans sa maison.
- Matthieu 9.19 — Jésus se leva (ἐγερθεὶς), et le suivit avec ses disciples.
- Matthieu 9.25 — Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva (ἠγέρθη).
- Matthieu 11.5 — les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent (ἐγείρονται), et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Matthieu 11.11 — Je vous le dis en vérité, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n’en a point paru (ἐγήγερται) de plus grand que Jean-Baptiste. Cependant, le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.
- Matthieu 12.11 — Il leur répondit : Lequel d’entre vous, s’il n’a qu’une brebis et qu’elle tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne la saisira pour l’en retirer (ἐγερεῖ) ?
- Matthieu 12.42 — La reine du Midi se lèvera (ἐγερθήσεται), au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu’elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.
- Matthieu 14.2 — Il est ressuscité (ἠγέρθη) des morts, et c’est pour cela qu’il se fait par lui des miracles.
- Matthieu 16.21 — Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu’il fallait qu’il allât à Jérusalem, qu’il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu’il fût mis à mort, et qu’il ressuscitât (ἐγερθῆναι) le troisième jour.
- Matthieu 17.7 — Mais Jésus, s’approchant, les toucha, et dit : Levez-vous (ἐγέρθητε), n’ayez pas peur !
- Matthieu 17.23 — ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera (ἐγερθήσεται). Ils furent profondément attristés.
- Matthieu 24.7 — Une nation s’élèvera (ἐγερθήσεται) contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.
- Matthieu 24.11 — Plusieurs faux prophètes s’élèveront (ἐγερθήσονται), et ils séduiront beaucoup de gens.
- Matthieu 24.24 — Car il s’élèvera (ἐγερθήσονται) de faux Christs et de faux prophètes ; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de séduire, s’il était possible, même les élus.
- Matthieu 25.7 — Alors toutes ces vierges se réveillèrent (ἠγέρθησαν), et préparèrent leurs lampes.
- Matthieu 26.32 — Mais, après que je serai ressuscité (ἐγερθῆναι), je vous précèderai en Galilée.
- Matthieu 26.46 — Levez-vous (ἐγείρεσθε), allons ; voici, celui qui me livre s’approche.
- Matthieu 27.52 — les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent (ἠγέρθη).
- Matthieu 27.63 — et dirent : Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore : Après trois jours je ressusciterai (ἐγείρομαι).
- Matthieu 27.64 — Ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu’au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple : Il est ressuscité (ἠγέρθη) des morts. Cette dernière imposture serait pire que la première.
- Matthieu 28.6 — Il n’est point ici ; il est ressuscité (ἠγέρθη), comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché,
- Matthieu 28.7 — et allez promptement dire à ses disciples qu’il est ressuscité (ἠγέρθη) des morts. Et voici, il vous précède en Galilée : c’est là que vous le verrez. Voici, je vous l’ai dit.
- Marc 1.31 — S’étant approché, il la fit lever (ἤγειρεν) en lui prenant la main, et à l’instant la fièvre la quitta. Puis elle les servit.
- Marc 2.9 — Lequel est le plus aisé, de dire au paralytique : Tes péchés sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi (ἐγεῖραι), prends ton lit, et marche ?
- Marc 2.11 — Je te l’ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi (ἐγεῖραι), prends ton lit, et va dans ta maison.
- Marc 2.12 — Et, à l’instant, il se leva (ἠγέρθη), prit son lit, et sortit en présence de tout le monde, de sorte qu’ils étaient tous dans l’étonnement et glorifiaient Dieu, disant : Nous n’avons jamais rien vu de pareil.
- Marc 3.3 — Et Jésus dit à l’homme qui avait la main sèche : Lève-toi (ἐγεῖραι), là au milieu.
- Marc 4.27 — qu’il dorme ou qu’il veille (ἐγείρηται), nuit et jour, la semence germe et croît sans qu’il sache comment.
- Marc 5.41 — Il la saisit par la main, et lui dit : Talitha koumi, ce qui signifie : Jeune fille, lève-toi (ἐγεῖραι), je te le dis.
- Marc 6.14 — Le roi Hérode entendit parler de Jésus, dont le nom était devenu célèbre, et il dit : Jean-Baptiste est ressuscité (ἠγέρθη) des morts, et c’est pour cela qu’il se fait par lui des miracles.
- Marc 6.16 — Mais Hérode, en apprenant cela, disait : Ce Jean que j’ai fait décapiter, c’est lui qui est ressuscité (ἠγέρθη).
- Marc 9.27 — Mais Jésus, l’ayant pris par la main, le fit lever (ἤγειρεν). Et il se tint debout.
- Marc 10.49 — Jésus s’arrêta, et dit : Appelez-le. Ils appelèrent l’aveugle, en lui disant : Prends courage, lève-toi (ἐγεῖραι), il t’appelle.
- Marc 12.26 — Pour ce qui est de la résurrection (ἐγείρονται) des morts, n’avez-vous pas lu, dans le livre de Moïse, ce que Dieu lui dit, à propos du buisson : Je suis le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob ?
- Marc 13.8 — Une nation s’élèvera (ἐγερθήσεται) contre une nation, et un royaume contre un royaume ; il y aura des tremblements de terre en divers lieux, il y aura des famines. Ce ne sera que le commencement des douleurs.
- Marc 13.22 — Car il s’élèvera (ἐγερθήσονται) de faux Christs et de faux prophètes ; ils feront des prodiges et des miracles pour séduire les élus, s’il était possible.
- Marc 14.28 — Mais, après que je serai ressuscité (ἐγερθῆναι), je vous précéderai en Galilée.
- Marc 14.42 — Levez-vous (ἐγείρεσθε), allons ; voici, celui qui me livre s’approche.
- Marc 16.6 — Il leur dit : Ne vous épouvantez pas ; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié ; il est ressuscité (ἠγέρθη), il n’est point ici ; voici le lieu où on l’avait mis.
- Marc 16.14 — Enfin, il apparut aux onze, pendant qu’ils étaient à table ; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur cœur, parce qu’ils n’avaient pas cru ceux qui l’avaient vu ressuscité (ἐγηγερμένον).