Apobaino — G576

Définition

verbe

1. arriver, descendre (d’un bateau).
2. tourner à, résulter, être le résultat.

Généralement traduit par

descendus, arriver, tourner

Origine

Vient de 575 et de la base de 939

• Dérivé de apó (G575)
• Dérivé de básis (G939)

Occurrences

Apobaino apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Jean (1), Philippiens (1)

• Luc 5.2 — il vit au bord du lac deux barques, d’où les pêcheurs étaient descendus (ἀποβάντες) pour laver leurs filets.
• Luc 21.13 — Cela vous arrivera (ἀποβήσεται) pour que vous serviez de témoignage.
• Jean 21.9 — Lorsqu’ils furent descendus (ἀπέβησαν) à terre, ils virent là des charbons allumés, du poisson dessus, et du pain.
• Philippiens 1.19 — Car je sais que cela tournera (ἀποβήσεται) à mon salut, grâce à vos prières et à l’assistance de l’Esprit de Jésus-Christ,