Apenanti — G561

Définition

préposition

1. vis à vis, opposé
2. en présence de, devant.
3. en opposition à, contre.

Généralement traduit par

devant, en présence, vis à vis, contre

Origine

Vient de 575 et 1725

• Dérivé de apó (G575)
• Dérivé de énanti (G1725)

Occurrences

Apenanti apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Actes (2), Romains (1)

• Matthieu 21.2 — en leur disant : Allez au village qui est devant (ἀπέναντι) vous ; vous trouverez aussitôt une ânesse attachée, et un ânon avec elle ; détachez-les, et amenez-les-moi.
• Matthieu 27.24 — Pilate, voyant qu’il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l’eau, se lava les mains en présence (ἀπέναντι) de la foule, et dit : Je suis innocent du sang de ce juste. Cela vous regarde.
• Matthieu 27.61 — Marie de Magdala et l’autre Marie étaient là, assises vis-à-vis (ἀπέναντι) du sépulcre.
• Actes 3.16 — C’est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui que vous voyez et connaissez ; c’est la foi en lui qui a donné à cet homme cette entière guérison, en présence (ἀπέναντι) de vous tous.
• Actes 17.7 — Ils agissent tous contre (ἀπέναντι) les édits de César, disant qu’il y a un autre roi, Jésus.
• Romains 3.18 — La crainte de Dieu n’est pas devant (ἀπέναντι) leurs yeux.