Psuchikos — G5591

Définition

adjectif

1. ce qui respire.
1. ayant la nature et les traits caractéristiques du souffle.
• le principe de la vie animale, ce que les hommes ont en commun avec les bêtes.
2. gouverné par le souffle.
• la nature sensuelle qui est sujette aux appétits et aux passions.

Généralement traduit par

animal, charnel, sensuel

Origine

Vient de 5590

• Dérivé de psychḗ (G5590)

Occurrences

Psuchikos apparaît 6 fois dans 5 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Corinthiens (3), Jacques (1), Jude (1)

• 1 Corinthiens 2.14 — Mais l’homme animal (ψυχικὸς) ne reçoit pas les choses de l’Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c’est spirituellement qu’on en juge.
• 1 Corinthiens 15.44 — il est semé corps animal (ψυχικόν), il ressuscite corps spirituel. S’il y a un corps animal, il y a aussi un corps spirituel.
• 1 Corinthiens 15.44 — il est semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. S’il y a un corps animal (ψυχικόν), il y a aussi un corps spirituel.
• 1 Corinthiens 15.46 — Mais ce qui est spirituel n’est pas le premier, c’est ce qui est animal (ψυχικόν) ; ce qui est spirituel vient ensuite.
• Jacques 3.15 — Cette sagesse n’est point celle qui vient d’en haut ; mais elle est terrestre, charnelle (ψυχικὴ), diabolique.
• Jude 1.19 — ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels (ψυχικοί), n’ayant pas l’esprit.