Chalinagogeo — G5468

Définition

verbe

1. mener par une bride, guider.
2. brider, tenir sous contrôle, contenir, restreindre.

Généralement traduit par

en bride

Origine

Vient d’un composé de 5469 et d’une forme de 71

• chalinós (G5469)
• ágō (G71)

Occurrences

Chalinagogeo apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jacques (2)

• Jacques 1.26 — Si quelqu’un croit être religieux, sans tenir (χαλιναγωγῶν) sa langue en bride, mais en trompant son cœur, la religion de cet homme est vaine.
• Jacques 3.2 — Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu’un ne bronche point en paroles, c’est un homme parfait, capable de tenir (χαλιναγωγῆσαι) tout son corps en bride.