Apeithes — G545

Définition

adjectif

1. ne peut être persuadé, non accommodant, désobéissant, rebelle.

Généralement traduit par

rebelle, désobéissant, résister

Origine

Vient de 1, négatif et 3982

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de peíthō (G3982)

Occurrences

Apeithes apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Actes (1), Romains (1), 2 Timothée (1), Tite (2)

• Luc 1.17 — il marchera devant Dieu avec l’esprit et la puissance d’Élie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les rebelles (ἀπειθεῖς) à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.
• Actes 26.19 — En conséquence, roi Agrippa, je n’ai point résisté (ἀπειθὴς) à la vision céleste :
• Romains 1.30 — rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles (ἀπειθεῖς) à leurs parents, dépourvus d’intelligence,
• 2 Timothée 3.2 — Car les hommes seront égoïstes, amis de l’argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles (ἀπειθεῖς) à leurs parents, ingrats, irréligieux,
• Tite 1.16 — Ils font profession de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs œuvres, étant abominables, rebelles (ἀπειθεῖς), et incapables d’aucune bonne œuvre.
• Tite 3.3 — Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants (ἀπειθεῖς), égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l’envie, dignes d’être haïs, et nous haïssant les uns les autres.