Peitho — G3982

Définition

verbe

1. persuader.
1. persuader, faire croire par des mots.
2. se faire un ami de, gagner la faveur, chercher à gagner quelqu’un, lutter pour plaire à quelqu’un.
3. rendre tranquille.
4. donner avec persuasion l’envie à quelqu’un de faire quelque chose.
2. être persuadé
1. être persuadé, accepter de se laisser persuader ; être poussé à croire, avoir la foi dans une chose.
• croire.
• être persuadé d’une chose concernant une personne.
2. écouter, obéir à, céder à, se soumettre à
3. se confier à, avoir confiance, être confiant.

Généralement traduit par

persuader, se confier, apaiser, suivre, se ranger, gagner à, exhorter, écouter, se flatter, avoir l’assurance, rassurer, placer la confiance, chercher à convaincre, obéir, croire, désirer la faveur, …

Origine

Un verbe primaire

Références : TDNT 6:1,818

Occurrences

Peitho apparaît 54 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (1), Luc (4), Actes (17), Romains (5), 2 Corinthiens (4), Galates (4), Philippiens (6), 2 Thessaloniciens (1), 2 Timothée (2), Philémon (1), Hébreux (4), Jacques (1), 1 Jean (1)

• Matthieu 27.20 — Les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent (ἔπεισαν) à la foule de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.
• Matthieu 27.43 — Il s’est confié (πέποιθεν) en Dieu ; que Dieu le délivre maintenant, s’il l’aime. Car il a dit : Je suis Fils de Dieu.
• Matthieu 28.14 — Et si le gouverneur l’apprend, nous l’apaiserons (πείσομεν), et nous vous tirerons de peine.
• Marc 10.24 — Les disciples furent étonnés de ce que Jésus parlait ainsi. Et, reprenant, il leur dit : Mes enfants, qu’il est difficile à ceux qui se confient (πεποιθότας) dans les richesses d’entrer dans le royaume de Dieu !
• Luc 11.22 — Mais, si un plus fort que lui survient et le dompte, il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait (ἐπεποίθει), et il distribue ses dépouilles.
• Luc 16.31 — Et Abraham lui dit : S’ils n’écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader (πεισθήσονται) quand même quelqu’un des morts ressusciterait.
• Luc 18.9 — Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant (πεποιθότας) qu’elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres :
• Luc 20.6 — Et si nous répondons : Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé (πεπεισμένος) que Jean était un prophète.
• Actes 5.36 — Car, il n’y a pas longtemps que parut Theudas, qui se donnait pour quelque chose, et auquel se rallièrent environ quatre cents hommes : il fut tué, et tous ceux qui l’avaient suivi (ἐπείθοντο) furent mis en déroute et réduits à rien.
• Actes 5.37 — Après lui, parut Judas le Galiléen, à l’époque du recensement, et il attira du monde à son parti : il périt aussi, et tous ceux qui l’avaient suivi (ἐπείθοντο) furent dispersés.
• Actes 5.40 — Ils se rangèrent à son avis (ἐπείσθησαν). Et ayant appelé les apôtres, ils les firent battre de verges, ils leur défendirent de parler au nom de Jésus, et ils les relâchèrent.
• Actes 12.20 — Hérode avait des dispositions hostiles à l’égard des Tyriens et des Sidoniens. Mais ils vinrent le trouver d’un commun accord ; et, après avoir gagné (πείσαντες) Blaste, son chambellan, ils sollicitèrent la paix, parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi.
• Actes 13.43 — et, à l’issue de l’assemblée, beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirent Paul et Barnabas, qui s’entretinrent avec eux, et les exhortèrent (ἔπειθον) à rester attachés à la grâce de Dieu.
• Actes 14.19 — Alors survinrent d’Antioche et d’Icone des Juifs qui gagnèrent (πείσαντες) la foule, et qui, après avoir lapidé Paul, le traînèrent hors de la ville, pensant qu’il était mort.
• Actes 17.4 — Quelques-uns d’entre eux furent persuadés (ἐπείσθησαν), et se joignirent à Paul et à Silas, ainsi qu’une grande multitude de Grecs craignant Dieu, et beaucoup de femmes de qualité.
• Actes 18.4 — Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait (ἔπειθέν) des Juifs et des Grecs.
• Actes 19.8 — Ensuite Paul entra dans la synagogue, où il parla librement. Pendant trois mois, il discourut sur les choses qui concernent le royaume de Dieu, s’efforçant de persuader (πείθων) ceux qui l’écoutaient.
• Actes 19.26 — et vous voyez et entendez que, non seulement à Éphèse, mais dans presque toute l’Asie, ce Paul a persuadé (πείσας) et détourné une foule de gens, en disant que les dieux faits de main d’homme ne sont pas des dieux.
• Actes 21.14 — Comme il ne se laissait pas persuader (πειθομένου), nous n’insistâmes pas, et nous dîmes : Que la volonté du Seigneur se fasse !
• Actes 23.21 — Ne les écoute (πεισθῇς) pas, car plus de quarante d’entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu’à ce qu’ils l’aient tué ; maintenant ils sont prêts, et n’attendent que ton consentement.
• Actes 26.26 — Le roi est instruit de ces choses, et je lui en parle librement ; car je suis persuadé (πείθομαι) qu’il n’en ignore aucune, puisque ce n’est pas en cachette qu’elles se sont passées.
• Actes 26.28 — Et Agrippa dit à Paul : Tu vas bientôt me persuader (πείθεις) de devenir chrétien !
• Actes 27.11 — Le centenier écouta (ἐπείθετο) le pilote et le patron du navire plutôt que les paroles de Paul.
• Actes 28.23 — Ils lui fixèrent un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader (πείθων) de ce qui concerne Jésus. L’entretien dura depuis le matin jusqu’au soir.
• Actes 28.24 — Les uns furent persuadés (ἐπείθοντο) par ce qu’il disait, et les autres ne crurent point.
• Romains 2.8 — mais l’irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent (πειθομένοις) à l’injustice.
• Romains 2.19 — toi qui te flattes (πέποιθάς) d’être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,
• Romains 8.38 — Car j’ai l’assurance (πέπεισμαι) que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir,
• Romains 14.14 — Je sais et je suis persuadé (πέπεισμαι) par le Seigneur Jésus que rien n’est impur en soi, et qu’une chose n’est impure que pour celui qui la croit impure.
• Romains 15.14 — Pour ce qui vous concerne, mes frères, je suis moi-même persuadé (πέπεισμαι) que vous êtes pleins de bonnes dispositions, remplis de toute connaissance, et capables de vous exhorter les uns les autres.
• 2 Corinthiens 1.9 — Et nous regardions comme certain notre arrêt de mort, afin de ne pas placer notre confiance (πεποιθότες) en nous-mêmes, mais de la placer en Dieu, qui ressuscite les morts.
• 2 Corinthiens 2.3 — J’ai écrit comme je l’ai fait pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance (πεποιθὼς) que ma joie est la vôtre à tous.
• 2 Corinthiens 5.11 — Connaissant donc la crainte du Seigneur, nous cherchons à convaincre (πείθομεν) les hommes ; Dieu nous connaît, et j’espère que dans vos consciences vous nous connaissez aussi.
• 2 Corinthiens 10.7 — Vous regardez à l’apparence ! Si quelqu’un se persuade (πέποιθεν) qu’il est de Christ, qu’il se dise bien en lui-même que, comme il est de Christ, nous aussi nous sommes de Christ.
• Galates 1.10 — Et maintenant, est-ce la faveur (πείθω) des hommes que je désire, ou celle de Dieu ? Est-ce que je cherche à plaire aux hommes ? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ.
• Galates 3.1 — O Galates, dépourvus de sens ! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a (πείθεσθαι) été peint comme crucifié ?
• Galates 5.7 — Vous couriez bien : qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d’obéir (πείθεσθαι) à la vérité ?
• Galates 5.10 — J’ai cette confiance (πέποιθα) en vous, dans le Seigneur, que vous ne penserez pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu’il soit, en portera la peine.
• Philippiens 1.6 — Je suis persuadé (πεποιθὼς) que celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre la rendra parfaite pour le jour de Jésus-Christ.
• Philippiens 1.14 — et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés (πεποιθότας) par mes liens, ont plus d’assurance pour annoncer sans crainte la parole.
• Philippiens 1.25 — Et je suis persuadé (πεποιθὼς), je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
• Philippiens 2.24 — et j’ai cette confiance (πέποιθα) dans le Seigneur que moi-même aussi j’irai bientôt.
• Philippiens 3.3 — Car les circoncis, c’est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l’Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui ne mettons point notre confiance (πεποιθότες) en la chair.
• Philippiens 3.4 — Moi aussi, cependant, j’aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. Si quelque autre croit pouvoir se confier (πεποιθέναι) en la chair, je le puis bien davantage,
• 2 Thessaloniciens 3.4 — Nous avons à votre égard cette confiance (πεποίθαμεν) dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons.
• 2 Timothée 1.5 — gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d’abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui, j’en suis persuadé (πέπεισμαι), habite aussi en toi.
• 2 Timothée 1.12 — Et c’est à cause de cela que je souffre ces choses ; mais je n’ai point honte, car je sais en qui j’ai cru, et je suis persuadé (πέπεισμαι) qu’il a la puissance de garder mon dépôt jusqu’à ce jour-là.
• Philémon 1.21 — C’est en comptant (πεποιθὼς) sur ton obéissance que je t’écris, sachant que tu feras même au-delà de ce que je dis.
• Hébreux 2.13 — Et encore : Je me confierai (πεποιθὼς) en toi. Et encore : Me voici, moi et les enfants que Dieu m’a donnés.
• Hébreux 6.9 — Quoique nous parlions ainsi, bien-aimés, nous attendons (Πεπείσμεθα), pour ce qui vous concerne, des choses meilleures et favorables au salut.