Phurama — G5445

Définition

nom neutre

1. toute substance mélangée à de l’eau et malaxée.
2. une masse, un morceau.
1. de pâte.
2. d’argile, de glaise.

Généralement traduit par

pâte, masse

Origine

Vient d’une forme de phuro, mêler un liquide avec un solide, peut-être parent de 5453 à travers l’idée de gonflement dans une masse, sens de pétrir, malaxer

• phýō (G5453)

Occurrences

Phurama apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (2), 1 Corinthiens (2), Galates (1)

• Romains 9.21 — Le potier n’est-il pas maître de l’argile, pour faire avec la même masse (φυράματος) un vase d’honneur et un vase d’un usage vil ?
• Romains 11.16 — Or, si les prémices sont saintes, la masse (φύραμα) l’est aussi ; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.
• 1 Corinthiens 5.6 — C’est bien à tort que vous vous glorifiez. Ne savez-vous pas qu’un peu de levain fait lever toute la pâte (φύραμα) ?
• 1 Corinthiens 5.7 — Faites disparaître le vieux levain, afin que vous soyez une pâte (φύραμα) nouvelle, puisque vous êtes sans levain, car Christ, notre Pâque, a été immolé.
• Galates 5.9 — Un peu de levain fait lever toute la pâte (φύραμα).