Phroureo — G5432

Définition

verbe

1. garder, protéger par une garde militaire, que ce soit pour prévenir une invasion hostile ou pour empêcher les gens de s’enfuir d’une ville assiégée.
2. métaphorique.
1. sous l’autorité de la loi Mosaïque, ce qui ne peut échapper à son pouvoir.
2. protéger par une garde, garder.
3. veiller et garder pour préserver quelqu’un pour la réalisation de quelque chose.

Généralement traduit par

garder, faire garder, être gardé, être enfermé

Origine

Vient d’un composé de 4253 et 3708

• pró (G4253)
• horáō (G3708)

Occurrences

Phroureo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Corinthiens (1), Galates (1), Philippiens (1), 1 Pierre (1)

• 2 Corinthiens 11.32 — A Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait garder (ἐφρούρει) la ville des Damascéniens, pour se saisir de moi ;
• Galates 3.23 — Avant que la foi vînt, nous étions enfermés sous la garde (ἐφρουρούμεθα) de la loi, en vue de la foi qui devait être révélée.
• Philippiens 4.7 — Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera (φρουρήσει) vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ.
• 1 Pierre 1.5 — à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés (φρουρουμένους) par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps !