Hupodeiknumi — G5263

Définition

verbe

1. montrer en plaçant sous (c’est-à-dire devant) les yeux.
2. exposer par des mots et des arguments, c’est-à-dire enseigner.
3. apprendre en faisant connaître les choses futures.

Généralement traduit par

a appris, montrer

Origine

Vient de 5259 et 1166

• Dérivé de hypó (G5259)
• Dérivé de deiknýō (G1166)

Occurrences

Hupodeiknumi apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (3), Actes (2)

• Matthieu 3.7 — Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit : Races de vipères, qui vous a appris (ὑπέδειξεν) à fuir la colère à venir ?
• Luc 3.7 — Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui : Races de vipères, qui vous a appris (ὑπέδειξεν) à fuir la colère à venir ?
• Luc 6.47 — Je vous montrerai (ὑποδείξω) à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique.
• Luc 12.5 — Je vous montrerai (ὑποδείξω) qui vous devez craindre. Craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne ; oui, je vous le dis, c’est lui que vous devez craindre.
• Actes 9.16 — et je lui montrerai (ὑποδείξω) tout ce qu’il doit souffrir pour mon nom.
• Actes 20.35 — Je vous ai montré (ὑπέδειξα) de toutes manières que c’est en travaillant ainsi qu’il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même : Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir.