Apallotrioo — G526

Définition

verbe

1. aliéner, rendre étranger.
2. être privé d’une amitié, d’une intimité

Généralement traduit par

être privé, être étranger

Origine

Vient de 575 et un dérivé de 245

• Dérivé de apó (G575)
• Dérivé de allótrios (G245)

Occurrences

Apallotrioo apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Éphésiens (2), Colossiens (1)

• Éphésiens 2.12 — souvenez-vous que vous étiez en ce temps-là sans Christ, privés (ἀπηλλοτριωμένοι) du droit de cité en Israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans Dieu dans le monde.
• Éphésiens 4.18 — Ils ont l’intelligence obscurcie, ils sont étrangers (ἀπηλλοτριωμένοι) à la vie de Dieu, à cause de l’ignorance qui est en eux, à cause de l’endurcissement de leur cœur.
• Colossiens 1.21 — Et vous, qui étiez autrefois étrangers (ἀπηλλοτριωμένους) et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises œuvres, il vous a maintenant réconciliés par sa mort dans le corps de sa chair,