Huperoon — G5253

Définition

nom neutre

1. la plus haute partie de la maison, la chambre haute ou grenier où demeuraient les femmes.
2. une pièce de la partie supérieure d’une maison, quelquefois construite sur le toit plat, où les Orientaux avaient coutume de se retirer pour se reposer, méditer, prier.

Généralement traduit par

chambre haute

Origine

Vient d’un dérivé de 5228

• Dérivé de hypér (G5228)

Occurrences

Huperoon apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (4)

• Actes 1.13 — Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute (ὑπερῷον) où ils se tenaient d’ordinaire ; c’étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.
• Actes 9.37 — Elle tomba malade en ce temps-là, et mourut. Après l’avoir lavée, on la déposa dans une chambre haute (ὑπερῴῳ).
• Actes 9.39 — Pierre se leva, et partit avec ces hommes. Lorsqu’il fut arrivé, on le conduisit dans la chambre haute (ὑπερῷον). Toutes les veuves l’entourèrent en pleurant, et lui montrèrent les tuniques et les vêtements que faisait Dorcas pendant qu’elle était avec elles.
• Actes 20.8 — Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute (ὑπερῴῳ) où nous étions assemblés.