Tugchano — G5177

Définition

verbe

1. frapper le but.
1. de quelqu’un lançant un javelot ou une flèche.
2. arriver à, atteindre, obtenir, recevoir, devenir maître de.
3. se trouver, avoir la chance.
1. spécifier, prendre un cas, comme exemple.
4. rencontrer quelqu’un.
5. avoir une chance d’être.

Généralement traduit par

obtenir, être, chance, jouir, peut-être, quelque, soins, secours, …

Origine

Probablement pour tucho, rendre prêt ou faire passer, parent de 5088 à travers l’idée d’effectuer

• tíktō (G5088)

Occurrences

Tugchano apparaît 12 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Actes (5), 1 Corinthiens (3), 2 Timothée (1), Hébreux (2)

• Luc 20.35 — mais ceux qui seront trouvés dignes d’avoir part (τυχεῖν) au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.
• Actes 19.11 — Et Dieu faisait des miracles extraordinaires (τυχούσας) par les mains de Paul,
• Actes 24.3 — Très excellent Félix, tu nous fais jouir d’une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants ; c’est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.
• Actes 26.22 — Mais, grâce (τυχὼν) au secours de Dieu, j’ai subsisté jusqu’à ce jour, rendant témoignage devant les petits et les grands, sans m’écarter en rien de ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir arriver,
• Actes 27.3 — Le jour suivant, nous abordâmes à Sidon ; et Julius, qui traitait Paul avec bienveillance, lui permit d’aller chez ses amis et de recevoir (τυχεῖν) leurs soins.
• Actes 28.2 — Les barbares nous témoignèrent une bienveillance peu commune (τυχοῦσαν) ; ils nous recueillirent tous auprès d’un grand feu, qu’ils avaient allumé parce que la pluie tombait et qu’il faisait grand froid.
• 1 Corinthiens 14.10 — Quelque nombreuses que puissent (τύχοι) être dans le monde les diverses langues, il n’en est aucune qui ne soit une langue intelligible ;
• 1 Corinthiens 15.37 — Et ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps qui naîtra ; c’est un simple grain, de blé peut-être (τύχοι), ou de quelque autre semence ;
• 1 Corinthiens 16.6 — Peut-être (τυχὸν) séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que vous m’accompagniez là où je me rendrai.
• 2 Timothée 2.10 — C’est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu’eux aussi obtiennent (τύχωσιν) le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
• Hébreux 8.6 — Mais maintenant il a obtenu (τέτυχεν) un ministère d’autant supérieur qu’il est le médiateur d’une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses.
• Hébreux 11.35 — Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection ; d’autres furent livrés aux tourments, et n’acceptèrent point de délivrance, afin d’obtenir (τύχωσιν) une meilleure résurrection ;