Généralement traduit par
de ce, du, c’est pourquoi, ce, cette, de cela, à ce sujet, celui-là, …
Occurrences
Toutou apparaît 66 fois dans 63 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (5), Marc (2), Luc (7), Jean (16), Actes (12), Romains (1), 1 Corinthiens (6), 2 Corinthiens (2), Éphésiens (5), Colossiens (1), Jacques (1), 1 Jean (1), Apocalypse (4)
- Matthieu 13.15 — Car le cœur de ce (τούτου) peuple est devenu insensible ;
Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux,
De peur qu’ils ne voient de leurs yeux, qu’ils n’entendent de leurs oreilles,
Qu’ils ne comprennent de leur cœur,
Qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
- Matthieu 13.22 — Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du (τούτου) siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.
- Matthieu 19.5 — et qu’il dit : C’est (τούτου) pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair ?
- Matthieu 26.29 — Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce (τούτου) fruit de la vigne, jusqu’au jour où j’en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.
- Matthieu 27.24 — Pilate, voyant qu’il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l’eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit : Je suis innocent du sang de ce (τούτου) juste. Cela vous regarde.
- Marc 4.19 — mais en qui les soucis du (τούτου) siècle, la séduction des richesses et l’invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse.
- Marc 10.7 — c’est (τούτου) pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme,
- Luc 2.17 — Après l’avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce (τούτου) petit enfant.
- Luc 9.45 — Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole ; elle était voilée pour eux, afin qu’ils n’en eussent pas le sens ; et ils craignaient de l’interroger à ce (τούτου) sujet.
- Luc 13.16 — Et cette femme, qui est une fille d’Abraham, et que Satan tenait liée depuis dix-huit ans, ne fallait-il pas la délivrer de cette (τούτου) chaîne le jour du sabbat ?
- Luc 16.8 — Le maître loua l’économe infidèle de ce qu’il avait agi prudemment. Car les enfants de ce (τούτου) siècle sont plus prudents à l’égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière.
- Luc 20.34 — Jésus leur répondit : Les enfants de ce (τούτου) siècle prennent des femmes et des maris ;
- Luc 24.4 — Comme elles ne savaient que penser de (τούτου) cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants.
- Jean 4.13 — Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette (τούτου) eau aura encore soif ;
- Jean 6.51 — Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu’un mange de ce (τούτου) pain, il vivra éternellement ; et le pain que je donnerai, c’est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde.
- Jean 6.61 — Jésus, sachant en lui-même que ses disciples murmuraient à ce sujet (τούτου), leur dit : Cela vous scandalise-t-il ?
- Jean 6.66 — Dès ce (τούτου) moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n’allaient plus avec lui.
- Jean 8.23 — Et il leur dit : Vous êtes d’en bas ; moi, je suis d’en haut. Vous êtes de ce (τούτου) monde ; moi, je ne suis pas de ce monde.
- Jean 8.23 — Et il leur dit : Vous êtes d’en bas ; moi, je suis d’en haut. Vous êtes de ce monde ; moi, je ne suis pas de ce (τούτου) monde.
- Jean 9.31 — Nous savons que Dieu n’exauce point les pécheurs ; mais, si quelqu’un l’honore et fait sa volonté, c’est celui (τούτου) là qu’il exauce.
- Jean 10.41 — Beaucoup de gens vinrent à lui, et ils disaient : Jean n’a fait aucun miracle ; mais tout ce que Jean a dit de cet homme (τούτου) était vrai.
- Jean 11.9 — Jésus répondit : N’y a-t-il pas douze heures au jour ? Si quelqu’un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu’il voit la lumière de ce (τούτου) monde ;
- Jean 12.31 — Maintenant a lieu le jugement de ce (τούτου) monde ; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.
- Jean 12.31 — Maintenant a lieu le jugement de ce monde ; maintenant le prince de ce (τούτου) monde sera jeté dehors.
- Jean 13.1 — Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce (τούτου) monde au Père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux.
- Jean 16.11 — le jugement, parce que le prince de ce (τούτου) monde est jugé.
- Jean 16.19 — Jésus connut qu’ils voulaient l’interroger, et il leur dit : Vous vous questionnez les uns les autres sur ce (τούτου) que j’ai dit : Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus ; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez.
- Jean 18.17 — Alors la servante, la portière, dit à Pierre : Toi aussi, n’es-tu pas des disciples de cet (τούτου) homme ? Il dit : Je n’en suis point.
- Jean 18.29 — Pilate sortit donc pour aller à eux, et il dit : Quelle accusation portez-vous contre cet (τούτου) homme ?
- Jean 18.36 — Mon royaume n’est pas de ce (τούτου) monde, répondit Jésus. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne fusse pas livré aux Juifs ; mais maintenant mon royaume n’est point d’ici-bas.
- Jean 18.36 — Mon royaume n’est pas de ce monde, répondit Jésus. Si mon royaume était de ce (τούτου) monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne fusse pas livré aux Juifs ; mais maintenant mon royaume n’est point d’ici-bas.
- Jean 19.12 — Dès ce moment (τούτου), Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient : Si tu le relâches, tu n’es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César.
- Actes 5.28 — Ne vous avons-nous pas défendu expressément d’enseigner en ce nom-là ? Et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet (τούτου) homme !
- Actes 9.13 — Seigneur, j’ai appris de plusieurs personnes tout le mal que cet (τούτου) homme a fait à tes saints dans Jérusalem ;
- Actes 13.17 — Le Dieu de ce (τούτου) peuple d’Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d’Égypte, et il l’en fit sortir par son bras puissant.
- Actes 13.23 — C’est de la postérité de David (τούτου) que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus.
- Actes 13.38 — Sachez donc, hommes frères, que c’est par lui (τούτου) que le pardon des péchés vous est annoncé,
- Actes 15.2 — Paul et Barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion ; et les frères décidèrent que Paul et Barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les anciens, pour traiter cette (τούτου) question.
- Actes 15.6 — Les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette (τούτου) affaire.
- Actes 21.28 — en criant : Hommes Israélites, au secours ! Voici l’homme qui prêche partout et à tout le monde contre le peuple, contre la loi et contre ce (τούτου) lieu ; il a même introduit des Grecs dans le temple, et a profané ce saint lieu.
- Actes 22.22 — Ils l’écoutèrent jusqu’à cette (τούτου) parole. Mais alors ils élevèrent la voix, disant : Ote de la terre un pareil homme ! Il n’est pas digne de vivre.
- Actes 25.20 — Ne sachant quel (τούτου) parti prendre dans ce débat, je lui demandai s’il voulait aller à Jérusalem, et y être jugé sur ces choses.
- Actes 28.9 — Là-dessus (τούτου), vinrent les autres malades de l’île, et ils furent guéris.
- Actes 28.27 — Car le cœur de ce (τούτου) peuple est devenu insensible ;
Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux,
De peur qu’ils ne voient de leurs yeux, qu’ils n’entendent de leurs oreilles,
Qu’ils ne comprennent de leur cœur,
Qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
- Romains 7.24 — Misérable que je suis ! Qui me délivrera du (τούτου) corps de cette mort ?…
- 1 Corinthiens 1.20 — Où est le sage ? Où est le scribe ? Où est le disputeur de ce (τούτου) siècle ? Dieu n’a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde ?
- 1 Corinthiens 1.20 — Où est le sage ? Où est le scribe ? Où est le disputeur de ce siècle ? Dieu n’a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du (τούτου) monde ?
- 1 Corinthiens 2.6 — Cependant, c’est une sagesse que nous prêchons parmi les parfaits, sagesse qui n’est pas de ce (τούτου) siècle, ni des chefs de ce siècle, qui vont être anéantis ;
- 1 Corinthiens 2.6 — Cependant, c’est une sagesse que nous prêchons parmi les parfaits, sagesse qui n’est pas de ce siècle, ni des chefs de ce (τούτου) siècle, qui vont être anéantis ;
- 1 Corinthiens 2.8 — sagesse qu’aucun des chefs de ce (τούτου) siècle n’a connue, car, s’ils l’eussent connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.