Ano — G507

G507 · Grec — ἄνω

Prononciation : an’-o

Définition

adverbe

  1. vers le haut de, en montant, au-dessus, en haut.
  2. une partie des cieux, vers le nord.
  3. territoire : l’intérieur des terres (par rapport aux côtes).
  4. le temps : autrefois. En Galates 4.26 le mot peut se référer au lieu ou au temps, lieu : la Jérusalem qui est au-dessus, dans les cieux temps : la Jérusalem éternelle qui a précédée la terrestre.

Généralement traduit par

choses d’en haut, en haut, jusqu’au bord, céleste

Origine

Vient de 473

Occurrences

Ano apparaît 9 fois dans 10 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (3), Actes (1), Galates (1), Philippiens (1), Colossiens (2), Hébreux (1), Apocalypse (1)

Lexique Strong — A