Généralement traduit par
pour, à la place, de, parce que, au lieu, comme, pourquoi, en vue de, au contraire
Occurrences
Anti apparaît 22 fois dans 20 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (4), Marc (1), Luc (4), Jean (1), Actes (1), Romains (1), 1 Corinthiens (1), Éphésiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (2), Jacques (1), 1 Pierre (1)
- Matthieu 2.22 — Mais, ayant appris qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place (ἀντὶ) d’Hérode, son père, il craignit de s’y rendre ; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
- Matthieu 5.38 — Vous avez appris qu’il a été dit : œil pour (ἀντὶ) œil, et dent pour dent.
- Matthieu 5.38 — Vous avez appris qu’il a été dit : œil pour œil, et dent pour (ἀντὶ) dent.
- Matthieu 17.27 — Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l’hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour (ἀντὶ) moi et pour toi.
- Matthieu 20.28 — C’est ainsi que le Fils de l’homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de (ἀντὶ) plusieurs.
- Marc 10.45 — Car le Fils de l’homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de (ἀντὶ) plusieurs.
- Luc 1.20 — Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu’au jour où ces choses arriveront, parce (ἀνθ) que tu n’as pas cru à mes paroles, qui s’accompliront en leur temps.
- Luc 11.11 — Quel est parmi vous le père qui donnera une pierre à son fils, s’il lui demande du pain ? Ou, s’il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent au lieu (ἀντὶ) d’un poisson ?
- Luc 12.3 — C’est pourquoi (ἀνθ) tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu dans la lumière, et ce que vous aurez dit à l’oreille dans les chambres sera prêché sur les toits.
- Luc 19.44 — ils te détruiront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce (ἀνθ) que tu n’as pas connu le temps où tu as été visitée.
- Jean 1.16 — Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour (ἀντὶ) grâce ;
- Actes 12.23 — Au même instant, un ange du Seigneur le frappa, parce (ἀνθ) qu’il n’avait pas donné gloire à Dieu. Et il expira, rongé des vers.
- Romains 12.17 — Ne rendez à personne le mal pour (ἀντὶ) le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes.
- 1 Corinthiens 11.15 — mais que c’est une gloire pour la femme d’en porter, parce que la chevelure lui a été donnée comme (ἀντὶ) voile ?
- Éphésiens 5.31 — C’est pourquoi (ἀντὶ) l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.
- 1 Thessaloniciens 5.15 — Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour (ἀντὶ) le mal ; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.
- 2 Thessaloniciens 2.10 — et avec toutes les séductions de l’iniquité pour ceux qui périssent parce (ἀνθ) qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.
- Hébreux 12.2 — ayant les regards sur Jésus, le chef et le consommateur de la foi, qui, en vue (ἀντὶ) de la joie qui lui était réservée, a souffert la croix, méprisé l’ignominie, et s’est assis à la droite du trône de Dieu.
- Hébreux 12.16 — à ce qu’il n’y ait ni impudique, ni profane comme Ésaü, qui pour (ἀντὶ) un mets vendit son droit d’aînesse.
- Jacques 4.15 — Vous devriez dire, au contraire (ἀντὶ) : Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.
- 1 Pierre 3.9 — Ne rendez point mal pour (ἀντὶ) mal, ou injure pour injure ; bénissez, au contraire, car c’est à cela que vous avez été appelés, afin d’hériter la bénédiction.
- 1 Pierre 3.9 — Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour (ἀντὶ) injure ; bénissez, au contraire, car c’est à cela que vous avez été appelés, afin d’hériter la bénédiction.