Tapeinosis — G5014

Définition

nom féminin

1. bassesse, état inférieur.
2. métaphorique.
1. abaissement ou avilissement spirituel, amenant quelqu’un à percevoir et se lamenter sur sa petitesse (morale) et sa culpabilité

Généralement traduit par

humiliation, bassesse

Origine

Vient de 5013

• Dérivé de tapeinóō (G5013)

Occurrences

Tapeinosis apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Actes (1), Philippiens (1), Jacques (1)

• Luc 1.48 — Parce qu’il a jeté les yeux sur la bassesse (ταπείνωσιν) de sa servante. Car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse,
• Actes 8.33 — Dans son humiliation (ταπεινώσει), son jugement a été levé. Et sa postérité, qui la dépeindra ? Car sa vie a été retranchée de la terre.
• Philippiens 3.21 — qui transformera le corps de notre humiliation (ταπεινώσεως), en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu’il a de s’assujettir toutes choses.
• Jacques 1.10 — Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation (ταπεινώσει) ; car il passera comme la fleur de l’herbe.