Tapeinoo — G5013

Définition

verbe

1. rendre bas, abaisser.
1. niveler, réduire à un plan.
2. métaphorique amener à une condition humble, réduire à des moyens modestes.
• assigner un rang ou une place plus bas.
• abaisser, avilir.
• être mis au-dessous de ceux qui sont honorés ou récompensés.
• s’humilier ou se rabaisser par une vie humble.
3. baisser, abattre.
• d’une âme qui perd son orgueil.
• avoir une opinion modeste de soi-même.
• se conduire sans prétention.
• être dénué de toute arrogance.

Généralement traduit par

rendre humble, abaisser, humilier, s’humilier, humiliation

Origine

Vient de 5011

• Dérivé de tapeinós (G5011)

Occurrences

Tapeinoo apparaît 14 fois dans 11 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Luc (3), 2 Corinthiens (2), Philippiens (2), Jacques (1), 1 Pierre (1)

• Matthieu 18.4 — C’est pourquoi, quiconque se rendra humble (ταπεινώσει) comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.
• Matthieu 23.12 — Quiconque s’élèvera sera abaissé (ταπεινωθήσεται), et quiconque s’abaissera sera élevé.
• Matthieu 23.12 — Quiconque s’élèvera sera abaissé, et quiconque s’abaissera (ταπεινώσει) sera élevé.
• Luc 3.5 — Toute vallée sera comblée, Toute montagne et toute colline seront abaissées (ταπεινωθήσεται) ; Ce qui est tortueux sera redressé, Et les chemins raboteux seront aplanis.
• Luc 14.11 — Car quiconque s’élève sera abaissé (ταπεινωθήσεται), et quiconque s’abaisse sera élevé.
• Luc 14.11 — Car quiconque s’élève sera abaissé, et quiconque s’abaisse (ταπεινῶν) sera élevé.
• Luc 18.14 — Je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison justifié, plutôt que l’autre. Car quiconque s’élève sera abaissé (ταπεινωθήσεται), et celui qui s’abaisse sera élevé.
• Luc 18.14 — Je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison justifié, plutôt que l’autre. Car quiconque s’élève sera abaissé, et celui qui s’abaisse (ταπεινῶν) sera élevé.
• 2 Corinthiens 11.7 — Ou bien, ai-je commis un péché parce que, m’abaissant (ταπεινῶν) moi-même afin que vous fussiez élevés, je vous ai annoncé gratuitement l’Évangile de Dieu ?
• 2 Corinthiens 12.21 — Je crains qu’à mon arrivée mon Dieu ne m’humilie (ταπεινώσῃ) de nouveau à votre sujet, et que je n’aie à pleurer sur plusieurs de ceux qui ont péché précédemment et qui ne se sont pas repentis de l’impureté, de l’impudicité et des dissolutions auxquelles ils se sont livrés.
• Philippiens 2.8 — il s’est humilié (ἐταπείνωσεν) lui-même, se rendant obéissant jusqu’à la mort, même jusqu’à la mort de la croix.
• Philippiens 4.12 — Je sais vivre dans l’humiliation (ταπεινοῦσθαι), et je sais vivre dans l’abondance. En tout et partout j’ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l’abondance et à être dans la disette.
• Jacques 4.10 — Humiliez-vous (ταπεινώθητε) devant le Seigneur, et il vous élèvera.
• 1 Pierre 5.6 — Humiliez-vous (ταπεινώθητε) donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable ;