Sunthapto — G4916

Définition

verbe

1. enterrer, ensevelir ensemble pour tous ceux qui sont plongés dans l’eau, dans le rite du baptême du croyant, et qui par là déclarent qu’ils mettent leur foi dans la mort expiatoire du Christ pour le pardon de leurs péchés passés ; c’est pourquoi Paul compare le baptême à un ensevelissement par lequel l’ancienne culpabilité est enterrée, c’est-à-dire entièrement jetée au loin.

Généralement traduit par

être ensevelis avec

Origine

Vient de 4862 et 2290

• Dérivé de sýn (G4862)
• Dérivé de tháptō (G2290)

Occurrences

Sunthapto apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), Colossiens (1)

• Romains 6.4 — Nous avons donc été ensevelis (συνετάφημεν) avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.
• Colossiens 2.12 — ayant été ensevelis (συνταφέντες) avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l’a ressuscité des morts.