Sunecho — G4912

Définition

verbe

1. tenir ensemble.
1. tout objet, de peur qu’il ne tombe en morceaux ou qu’il en tombe quelque chose.
2. contenir ensemble avec contrainte, comprimer.
1. presser ensemble avec la main.
• se boucher les oreilles.
2. presser de chaque côté
• d’une cité assiégée.
• d’un détroit, qui force un navire dans un canal étroit.
• d’un enclos à bétail, où les bêtes sont tenues de tous côtés, les mettant dans une position où elles ne peuvent bouger, et pour que le fermier puisse les soigner.
3. retenir complètement.
1. détenir.
• d’un prisonnier.
2. métaphorique.
• être tenu, être entièrement occupé par un travail.
• dans l’enseignement de la parole.
• contraindre, opprimer, des maux qui tiennent quelqu’un et l’affligent
• être tenu avec, affligé par, souffrir de.
• presser, forcer.
• de l’âme.

Généralement traduit par

être saisi, entourer, tarder, serrer, presser, tenir, boucher, se donner tout entier, malade

Origine

Vient de 4862 et 2192

• Dérivé de sýn (G4862)
• Dérivé de échō (G2192)

Occurrences

Sunecho apparaît 12 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (6), Actes (3), 2 Corinthiens (1), Philippiens (1)

• Matthieu 4.24 — Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient (συνεχομένους) de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques ; et il les guérissait.
• Luc 4.38 — En sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de Simon. La belle-mère de Simon avait (συνεχομένη) une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.
• Luc 8.37 — Tous les habitants du pays des Géraséniens prièrent Jésus de s’éloigner d’eux, car ils étaient saisis (συνείχοντο) d’une grande crainte. Jésus monta dans la barque, et s’en retourna.
• Luc 8.45 — Et Jésus dit : Qui m’a touché ? Comme tous s’en défendaient, Pierre et ceux qui étaient avec lui dirent : Maître, la foule t’entoure (συνέχουσίν) et te presse, et tu dis : Qui m’a touché ?
• Luc 12.50 — Il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde (συνέχομαι) qu’il soit accompli !
• Luc 19.43 — Il viendra sur toi des jours où tes ennemis t’environneront de tranchées, t’enfermeront, et te serreront (συνέξουσίν) de toutes parts ;
• Luc 22.63 — Les hommes qui tenaient (συνέχοντες) Jésus se moquaient de lui, et le frappaient.
• Actes 7.57 — Ils poussèrent alors de grands cris, en se bouchant (συνέσχον) les oreilles, et ils se précipitèrent tous ensemble sur lui,
• Actes 18.5 — Mais quand Silas et Timothée furent arrivés de la Macédoine, il se donna (συνείχετο) tout entier à la parole, attestant aux Juifs que Jésus était le Christ.
• Actes 28.8 — Le père de Publius était alors au lit, malade (συνεχόμενον) de la fièvre et de la dysenterie ; Paul, s’étant rendu vers lui, pria, lui imposa les mains, et le guérit.
• 2 Corinthiens 5.14 — Car l’amour de Christ nous presse (συνέχει), parce que nous estimons que, si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts ;
• Philippiens 1.23 — Je suis pressé (συνέχομαι) des deux côtés : j’ai le désir de m’en aller et d’être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur ;