Sunarpazo — G4884

Définition

verbe

1. saisir de force.
2. attraper ou s’emparer de quelqu’un (qui n’est plus son propre maître).
3. saisir par la force et entraîner au loin.

Généralement traduit par

s’emparer, se saisir, être entraîné

Origine

Vient de 4862 et 726

• Dérivé de sýn (G4862)
• Dérivé de harpázō (G726)

Occurrences

Sunarpazo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Actes (3)

• Luc 8.29 — Car Jésus commandait à l’esprit impur de sortir de cet homme, dont il s’était emparé (συνηρπάκει) depuis longtemps ; on le gardait lié de chaînes et les fers aux pieds, mais il rompait les liens, et il était entraîné par le démon dans les déserts.
• Actes 6.12 — Ils émurent le peuple, les anciens et les scribes, et, se jetant sur lui, ils le saisirent (συνήρπασαν), et l’emmenèrent au sanhédrin.
• Actes 19.29 — Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant (συναρπάσαντες) avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.
• Actes 27.15 — Le navire fut entraîné (συναρπασθέντος), sans pouvoir lutter contre le vent, et nous nous laissâmes aller à la dérive.