Sunapago — G4879

Définition

verbe

1. conduire au loin avec ou ensemble.
2. métaphorique être entraîné avec.
1. d’une chose, c’est-à-dire par une chose, comme pour éprouver avec les autres la force de ce qui nous entraîne.
2. céder ou de soumettre aux choses, conditions, emplois les plus humbles : ne pas éluder leur pouvoir.

Généralement traduit par

être entraîné, se laisser attirer

Origine

Vient de 4862 et 520

• Dérivé de sýn (G4862)
• Dérivé de apágō (G520)

Occurrences

Sunapago apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), Galates (1), 2 Pierre (1)

• Romains 12.16 — Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N’aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer (συναπαγόμενοι) par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux.
• Galates 2.13 — Avec lui les autres Juifs usèrent aussi de dissimulation, en sorte que Barnabas même fut entraîné (συναπήχθη) par leur hypocrisie.
• 2 Pierre 3.17 — Vous donc, bien-aimés, qui êtes avertis, mettez-vous sur vos gardes, de peur qu’entraînés (συναπαχθέντες) par l’égarement des impies, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté.