Sunanakeimai — G4873

Définition

verbe

1. se reposer ensemble, faire la fête ou un festin ensemble.
1. des hôtes, des convives.

Généralement traduit par

se mettre à table ensemble, être à table avec, des convives

Origine

Vient de 4862 et 345

• Dérivé de sýn (G4862)
• Dérivé de anakeîmai (G345)

Occurrences

Sunanakeimai apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Marc (3), Luc (3)

• Matthieu 9.10 — Comme Jésus était à table dans la maison, voici, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie vinrent se mettre à table (συνανέκειντο) avec lui et avec ses disciples.
• Matthieu 14.9 — Le roi fut attristé ; mais, à cause de ses serments et des convives (συνανακειμένους), il commanda qu’on la lui donne,
• Marc 2.15 — Comme Jésus était à table dans la maison de Lévi, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie se mirent aussi à table (συνανέκειντο) avec lui et avec ses disciples ; car ils étaient nombreux, et l’avaient suivi.
• Marc 6.22 — La fille d’Hérodias entra dans la salle ; elle dansa, et plut à Hérode et à ses convives (συνανακειμένοις). Le roi dit à la jeune fille : Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.
• Marc 6.26 — Le roi fut attristé ; mais, à cause de ses serments et des convives (συνανακειμένους), il ne voulut pas lui faire un refus.
• Luc 7.49 — Ceux qui étaient à table (συνανακείμενοι) avec lui se mirent à dire en eux-mêmes : Qui est celui-ci, qui pardonne même les péchés ?
• Luc 14.10 — Mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que, quand celui qui t’a invité viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront à table (συνανακειμένων) avec toi.
• Luc 14.15 — Un de ceux qui étaient à table (συνανακειμένων), après avoir entendu ces paroles, dit à Jésus : Heureux celui qui prendra son repas dans le royaume de Dieu !