Sumpascho — G4841

Définition

verbe

1. souffrir ou ressentir de la peine ensemble.
2. souffrir de maux (malheurs, persécutions) de la même manière qu’un autre.

Généralement traduit par

souffrir avec

Origine

Vient de 4862 et 3958, incluant ses variantes

• Dérivé de sýn (G4862)
• Dérivé de páschō (G3958)

Occurrences

Sumpascho apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), 1 Corinthiens (1)

• Romains 8.17 — Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers : héritiers de Dieu, et cohéritiers de Christ, si toutefois nous souffrons (συμπάσχομεν) avec lui, afin d’être glorifiés avec lui.
• 1 Corinthiens 12.26 — Et si un membre souffre, tous les membres souffrent (συμπάσχει) avec lui ; si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui.