Antilego — G483

Définition

verbe

1. parler contre, contredire, contradiction.
2. s’opposer à quelqu’un, refuser d’obéir, refuser d’avoir à faire à quelqu’un.

Généralement traduit par

provoquer la contradiction, se déclarer contre, s’opposer, contredire, opposition, contradicteur, contredisant

Origine

Vient de 473 et 3004

• Dérivé de antí (G473)
• Dérivé de légō (G3004)

Occurrences

Antilego apparaît 10 fois dans 9 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Jean (1), Actes (3), Romains (1), Tite (2)

• Luc 2.34 — Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère : Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction (ἀντιλεγόμενον),
• Luc 20.27 — Quelques-uns des sadducéens, qui disent (ἀντιλέγοντες) qu’il n’y a point de résurrection, s’approchèrent, et posèrent à Jésus cette question :
• Jean 19.12 — Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient : Si tu le relâches, tu n’es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre (ἀντιλέγει) César.
• Actes 13.45 — Les Juifs, voyant la foule, furent remplis de jalousie, et ils s’opposaient (ἀντέλεγον) à ce que disait Paul, en le contredisant et en l’injuriant.
• Actes 13.45 — Les Juifs, voyant la foule, furent remplis de jalousie, et ils s’opposaient à ce que disait Paul, en le contredisant (ἀντιλέγοντες) et en l’injuriant.
• Actes 28.19 — Mais les Juifs s’y opposèrent (ἀντιλεγόντων), et j’ai été forcé d’en appeler à César, n’ayant du reste aucun dessein d’accuser ma nation.
• Actes 28.22 — Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre partout de l’opposition (ἀντιλέγεται).
• Romains 10.21 — Mais au sujet d’Israël, il dit : J’ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelle Et contredisant (ἀντιλέγοντα).
• Tite 1.9 — attaché à la vraie parole telle qu’elle a été enseignée, afin d’être capable d’exhorter selon la saine doctrine et de réfuter les contradicteurs (ἀντιλέγοντας).
• Tite 2.9 — Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en toutes choses, à n’être point contredisants (ἀντιλέγοντας),