Sullego — G4816

Définition

verbe

1. recueillir, rassembler.
2. collecter avec le but d’emporter.

Généralement traduit par

arracher, cueillir, mettre

Origine

Vient de 4862 et 3004 dans son sens originel

• Dérivé de sýn (G4862)
• Dérivé de légō (G3004)

Occurrences

Sullego apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (7), Luc (1)

• Matthieu 7.16 — Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on (συλλέγουσιν) des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons ?
• Matthieu 13.28 — Il leur répondit : C’est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui dirent : Veux-tu que nous allions l’arracher (συλλέξωμεν) ?
• Matthieu 13.29 — Non, dit-il, de peur qu’en arrachant (συλλέγοντες) l’ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.
• Matthieu 13.30 — Laissez croître ensemble l’un et l’autre jusqu’à la moisson, et, à l’époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez (συλλέξατε) d’abord l’ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.
• Matthieu 13.40 — Or, comme on arrache (συλλέγεται) l’ivraie et qu’on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.
• Matthieu 13.41 — Le Fils de l’homme enverra ses anges, qui arracheront (συλλέξουσιν) de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l’iniquité :
• Matthieu 13.48 — Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent ; et, après s’être assis sur le rivage, ils mettent (συνέλεξαν) dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais.
• Luc 6.44 — Car chaque arbre se connaît à son fruit. On ne cueille (συλλέγουσιν) pas des figues sur des épines, et l’on ne vendange pas des raisins sur des ronces.