Sukophanteo — G4811

Définition

verbe

1. accuser à tort, calomnier, attaquer avec des desseins méchants.
2. extorquer de l’argent.
1. frauder.

À Athènes, ceux qui étaient « sukophantia » avaient le rôle d’informer contre ceux qui faisaient de l’exportation illicite de figues ; et ils pouvaient quelquefois extorquer de l’argent des contrevenants ; le mot « sukophantes » était un terme général d’opprobre, pour désigner un malin et un vulgaire accusateur par amour du gain.

Généralement traduit par

fraude, faire tort

Origine

Vient d’un composé de 4810 et d’un dérivé de 5316

• Dérivé de phaínō (G5316)
• sŷkon (G4810)

Occurrences

Sukophanteo apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2)

• Luc 3.14 — Des soldats aussi lui demandèrent : Et nous, que devons-nous faire ? Il leur répondit : Ne commettez ni extorsion ni fraude (συκοφαντήσητε) envers personne, et contentez-vous de votre solde.
• Luc 19.8 — Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit : Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si j’ai fait tort (ἐσυκοφάντησα) de quelque chose à quelqu’un, je lui rends le quadruple.