Strategos — G4755

Définition

nom masculin

1. le commandant d’une armée.
2. dans le Nouveau Testament un commandant civil, un gouverneur.
1. le nom du plus haut magistrat dans les colonies ; ils avaient le pouvoir d’administrer la justice pour les cas importants.
2. des magistrats civils.
3. commandant du temple, c’est-à-dire le commandant des Lévites qui montaient la garde dans et autour du temple.

Généralement traduit par

chefs des gardes, commandant, préteurs

Origine

Vient de 4756 et 71 ou 2233

• Dérivé de stratiá (G4756)
• Dérivé de ágō (G71)
• Dérivé de hēgéomai (G2233)

Occurrences

Strategos apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Actes (8)

• Luc 22.4 — Et Judas alla s’entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes (στρατηγοῖς), sur la manière de le leur livrer.
• Luc 22.52 — Jésus dit ensuite aux principaux sacrificateurs, aux chefs des gardes (στρατηγοὺς) du temple, et aux anciens, qui étaient venus contre lui : Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons.
• Actes 4.1 — Tandis que Pierre et Jean parlaient au peuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant (στρατηγὸς) du temple, et les sadducéens,
• Actes 5.24 — Lorsqu’ils eurent entendu ces paroles, le commandant (στρατηγὸς) du temple et les principaux sacrificateurs ne savaient que penser des apôtres et des suites de cette affaire.
• Actes 5.26 — Alors le commandant (στρατηγὸς) partit avec les huissiers, et les conduisit sans violence, car ils avaient peur d’être lapidés par le peuple.
• Actes 16.20 — Ils les présentèrent aux préteurs (στρατηγοῖς), en disant : Ces hommes troublent notre ville ;
• Actes 16.22 — La foule se souleva aussi contre eux, et les préteurs (στρατηγοὶ), ayant fait arracher leurs vêtements, ordonnèrent qu’on les battît de verges.
• Actes 16.35 — Quand il fit jour, les préteurs (στρατηγοὶ) envoyèrent les licteurs pour dire au geôlier : Relâche ces hommes.
• Actes 16.36 — Et le geôlier annonça la chose à Paul : Les préteurs (στρατηγοὶ) ont envoyé dire qu’on vous relâchât ; maintenant donc sortez, et allez en paix.
• Actes 16.38 — Les licteurs rapportèrent ces paroles aux préteurs (στρατηγοῖς), qui furent effrayés en apprenant qu’ils étaient Romains.