Généralement traduit par
premier, première, principaux, la plus belle, avant, de qualité, principal personnage, première alliance, première chose
Occurrences
Protos apparaît 98 fois dans 93 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (14), Marc (10), Luc (9), Jean (11), Actes (11), Romains (1), 1 Corinthiens (4), Éphésiens (1), Philippiens (1), 1 Timothée (4), 2 Timothée (1), Hébreux (9), 2 Pierre (1), 1 Jean (1), Apocalypse (15)
- Matthieu 10.2 — Voici les noms des douze apôtres. Le premier (Πρῶτος), Simon appelé Pierre, et André, son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère ;
- Matthieu 12.45 — Il s’en va, et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui ; ils entrent dans la maison, s’y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première (πρώτων). Il en sera de même pour cette génération méchante.
- Matthieu 19.30 — Plusieurs des premiers (πρῶτοι) seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.
- Matthieu 19.30 — Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers (πρῶτοι).
- Matthieu 20.8 — Quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant : Appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers (πρώτων).
- Matthieu 20.10 — Les premiers (πρῶτοι) vinrent ensuite, croyant recevoir davantage ; mais ils reçurent aussi chacun un denier.
- Matthieu 20.16 — Ainsi les derniers seront les premiers (πρῶτοι), et les premiers seront les derniers.
- Matthieu 20.16 — Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers (πρῶτοι) seront les derniers.
- Matthieu 20.27 — et quiconque veut être le premier (πρῶτος) parmi vous, qu’il soit votre esclave.
- Matthieu 21.28 — Que vous en semble ? Un homme avait deux fils ; et, s’adressant au premier (πρώτῳ), il dit : Mon enfant, va travailler aujourd’hui dans ma vigne.
- Matthieu 21.31 — Lequel des deux a fait la volonté du père ? Ils répondirent : Le premier (πρῶτος). Et Jésus leur dit : Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.
- Matthieu 21.36 — Il envoya encore d’autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers (πρώτων) ; et les vignerons les traitèrent de la même manière.
- Matthieu 22.25 — Or, il y avait parmi nous sept frères. Le premier (πρῶτος) se maria, et mourut ; et, comme il n’avait pas d’enfants, il laissa sa femme à son frère.
- Matthieu 22.38 — C’est le premier (πρώτη) et le plus grand commandement.
- Matthieu 26.17 — Le premier (πρώτῃ) jour des pains sans levain, les disciples s’adressèrent à Jésus, pour lui dire : Où veux-tu que nous te préparions le repas de la Pâque ?
- Matthieu 27.64 — Ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu’au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple : Il est ressuscité des morts. Cette dernière imposture serait pire que la première (πρώτης).
- Marc 6.21 — Cependant, un jour propice arriva, lorsque Hérode, à l’anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux (πρώτοις) de la Galilée.
- Marc 9.35 — Alors il s’assit, appela les douze, et leur dit : Si quelqu’un veut être le premier (πρῶτος), il sera le dernier de tous et le serviteur de tous.
- Marc 10.31 — Plusieurs des premiers (πρῶτοι) seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.
- Marc 10.31 — Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers (πρῶτοι).
- Marc 10.44 — et quiconque veut être le premier (πρῶτος) parmi vous, qu’il soit l’esclave de tous.
- Marc 12.20 — Or, il y avait sept frères. Le premier (πρῶτος) se maria, et mourut sans laisser de postérité.
- Marc 12.28 — Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s’approcha, et lui demanda : Quel est le premier (πρώτη) de tous les commandements ?
- Marc 12.29 — Jésus répondit : Voici le premier (πρώτη) : Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l’unique Seigneur ;
- Marc 14.12 — Le premier (πρώτῃ) jour des pains sans levain, où l’on immolait la Pâque, les disciples de Jésus lui dirent : Où veux-tu que nous allions te préparer la Pâque ?
- Marc 16.9 — Jésus, étant ressuscité le matin du premier (πρώτῃ) jour de la semaine, apparut d’abord à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept démons.
- Luc 2.2 — Ce premier (πρώτη) recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.
- Luc 11.26 — Alors il s’en va, et il prend sept autres esprits plus méchants que lui ; ils entrent dans la maison, s’y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première (πρώτων).
- Luc 13.30 — Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers (πρῶτοι), et des premiers qui seront les derniers.
- Luc 13.30 — Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers (πρῶτοι) qui seront les derniers.
- Luc 14.18 — Mais tous unanimement se mirent à s’excuser. Le premier (πρῶτος) lui dit : J’ai acheté un champ, et je suis obligé d’aller le voir ; excuse-moi, je te prie.
- Luc 15.22 — Mais le père dit à ses serviteurs : Apportez vite la plus belle (πρώτην) robe, et l’en revêtez ; mettez-lui un anneau au doigt, et des souliers aux pieds.
- Luc 16.5 — Et, faisant venir chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier (πρώτῳ) : Combien dois-tu à mon maître ?
- Luc 19.16 — Le premier (πρῶτος) vint, et dit : Seigneur, ta mine a rapporté dix mines.
- Luc 19.47 — Il enseignait tous les jours dans le temple. Et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux (πρῶτοι) du peuple cherchaient à le faire périr ;
- Luc 20.29 — Or, il y avait sept frères. Le premier (πρῶτος) se maria, et mourut sans enfants.
- Jean 1.15 — Jean lui a rendu témoignage, et s’est écrié : C’est celui dont j’ai dit : Celui qui vient après moi m’a précédé, car il était avant (πρῶτός) moi.
- Jean 1.30 — C’est celui dont j’ai dit : Après moi vient un homme qui m’a précédé, car il était avant (πρῶτός) moi.
- Jean 1.41 — Ce fut lui qui rencontra le premier (πρῶτος) son frère Simon, et il lui dit : Nous avons trouvé le Messie (ce qui signifie Christ).
- Jean 5.4 — car un ange descendait de temps en temps dans la piscine, et agitait l’eau ; et celui qui y descendait le premier (πρῶτος) après que l’eau avait été agitée était guéri, quelle que fût sa maladie.
- Jean 8.7 — Comme ils continuaient à l’interroger, il se releva et leur dit : Que celui de vous qui est sans péché jette le premier (πρῶτος) la pierre contre elle.
- Jean 10.40 — Jésus s’en alla de nouveau au-delà du Jourdain, dans le lieu où Jean avait d’abord (πρῶτον) baptisé. Et il y demeura.
- Jean 12.16 — Ses disciples ne comprirent pas d’abord (πρῶτον) ces choses ; mais, lorsque Jésus eut été glorifié, ils se souvinrent qu’elles étaient écrites de lui, et qu’ils les avaient accomplies à son égard.
- Jean 19.32 — Les soldats vinrent donc, et ils rompirent les jambes au premier (πρώτου), puis à l’autre qui avait été crucifié avec lui.
- Jean 19.39 — Nicodème, qui auparavant (πρῶτον) était allé de nuit vers Jésus, vint aussi, apportant un mélange d’environ cent livres de myrrhe et d’aloès.
- Jean 20.4 — Ils couraient tous deux ensemble. Mais l’autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier (πρῶτος) au sépulcre ;
- Jean 20.8 — Alors l’autre disciple, qui était arrivé le premier (πρῶτος) au sépulcre, entra aussi ; et il vit, et il crut.
- Actes 1.1 — Théophile, j’ai parlé, dans mon premier (πρῶτον) livre, de tout ce que Jésus a commencé de faire et d’enseigner dès le commencement
- Actes 12.10 — Lorsqu’ils eurent passé la première (πρώτην) garde, puis la seconde, ils arrivèrent à la porte de fer qui mène à la ville, et qui s’ouvrit d’elle-même devant eux ; ils sortirent, et s’avancèrent dans une rue. Aussitôt l’ange quitta Pierre.
- Actes 13.50 — Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux (πρώτους) de la ville ; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.