Protoklisia — G4411

Définition

nom féminin

1. la première place de repos, la place principale à table.
2. le rang relatif entre plusieurs places à table variait selon les coutumes des Perses, des Grecs, des Romains ; la disposition que les Juifs avaient choisie du temps de Christ ne peut être déterminée avec précision.

Généralement traduit par

première place

Origine

Vient de 4413 et 2828

• Dérivé de prōtos (G4413)
• Dérivé de klisía (G2828)

Occurrences

Protoklisia apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Luc (3)

• Matthieu 23.6 — ils aiment la première place (πρωτοκλισίαν) dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues ;
• Marc 12.39 — qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places (πρωτοκλισίας) dans les festins ;
• Luc 14.7 — Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu’ils choisissaient les premières places (πρωτοκλισίας) ; et il leur dit :
• Luc 14.8 — Lorsque tu seras invité par quelqu’un à des noces, ne te mets pas à la première place (πρωτοκλισίαν), de peur qu’il n’y ait parmi les invités une personne plus considérable que toi,
• Luc 20.46 — Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques ; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places (πρωτοκλισίας) dans les festins ;