Prokopto — G4298

Définition

verbe

1. battre vers l’avant.
1. allonger par martelage (comme un forgeron façonne un métal).
2. métaphorique promouvoir, encourager, davantage.
2. aller de l’avant, avancer, procéder.
1. du temps : la nuit qui est bien avancée.
2. métaphorique augmenter, progresser, faire des progrès.

Généralement traduit par

croissait, est avancé, plus avancé, avanceront toujours, progrès

Origine

Vient de 4253 et 2875

• Dérivé de pró (G4253)
• Dérivé de kóptō (G2875)

Occurrences

Prokopto apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Romains (1), Galates (1), 2 Timothée (3)

• Luc 2.52 — Et Jésus croissait (προέκοπτεν) en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes.
• Romains 13.12 — La nuit est avancée (προέκοψεν), le jour approche. Dépouillons-nous donc des œuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière.
• Galates 1.14 — et comment j’étais plus avancé (προέκοπτον) dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge et de ma nation, étant animé d’un zèle excessif pour les traditions de mes pères.
• 2 Timothée 2.16 — Évite les discours vains et profanes ; car ceux qui les tiennent avanceront (προκόψουσιν) toujours plus dans l’impiété, et leur parole rongera comme la gangrène.
• 2 Timothée 3.9 — Mais ils ne feront (προκόψουσιν) pas de plus grands progrès ; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes.
• 2 Timothée 3.13 — Mais les hommes méchants et imposteurs avanceront (προκόψουσιν) toujours plus dans le mal, égarant les autres et égarés eux-mêmes.