Prographo — G4270

Définition

verbe

1. écrire avant (dans le temps).
1. de ce qui est indiqué ou désigné avant l’actuel (dans les écritures de l’Ancien Testament).
2. dépeindre ou peindre ouvertement.
1. écrire pour les yeux de tous ceux qui peuvent lire.

Généralement traduit par

écrit d’avance, a été peint, écrit depuis

Origine

Vient de 4253 et 1125

• Dérivé de pró (G4253)
• Dérivé de gráphō (G1125)

Occurrences

Prographo apparaît 5 fois dans 4 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), Galates (1), Éphésiens (1), Jude (1)

• Romains 15.4 — Or, tout ce qui a été écrit (προεγράφη) d’avance l’a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l’espérance.
• Romains 15.4 — Or, tout ce qui a été écrit d’avance l’a été (προεγράφη) pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l’espérance.
• Galates 3.1 — O Galates, dépourvus de sens ! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a été peint (προεγράφη) comme crucifié ?
• Éphésiens 3.3 — C’est par révélation que j’ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d’écrire (προέγραψα) en peu de mots.
• Jude 1.4 — Car il s’est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite (προγεγραμμένοι) depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus-Christ.