Probaino — G4260

Définition

verbe

1. aller en avant, être avancé (en âge).

Généralement traduit par

étant allé plus loin, avancé

Origine

Vient de 4253 et de 939

• Dérivé de pró (G4253)
• Dérivé de básis (G939)

Occurrences

Probaino apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Luc (3)

• Matthieu 4.21 — De là étant allé (προβὰς) plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets.
• Marc 1.19 — Étant allé (προβὰς) un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui, eux aussi, étaient dans une barque et réparaient les filets.
• Luc 1.7 — Ils n’avaient point d’enfants, parce qu’Élisabeth était stérile ; et ils étaient l’un et l’autre avancés (προβεβηκότες) en âge.
• Luc 1.18 — Zacharie dit à l’ange : A quoi reconnaîtrai-je cela ? Car je suis vieux, et ma femme est avancée (προβεβηκυῖα) en âge.
• Luc 2.36 — Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d’Aser. Elle était fort avancée (προβεβηκυῖα) en âge, et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité.