Anesis — G425

Définition

nom féminin

1. desserrement, relâche.
1. se dit d’une meilleure condition de captivité, être tenu dans un confinement moins rigoureux.
2. soulagement, repos, (par rapport à des persécutions)

Pour les synonymes voir entrée 5810

Généralement traduit par

repos, liberté, être soulagé

Origine

Vient de 447

• Dérivé de aníēmi (G447)

Occurrences

Anesis apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), 2 Corinthiens (3), 2 Thessaloniciens (1)

• Actes 24.23 — Et il donna l’ordre au centenier de garder Paul, en lui laissant une certaine liberté (ἄνεσιν), et en n’empêchant aucun des siens de lui rendre des services.
• 2 Corinthiens 2.12 — Au reste, lorsque je fus arrivé à Troas pour l’Évangile de Christ, quoique le Seigneur m’y eût ouvert une porte, je n’eus point de repos d’esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère ;
• 2 Corinthiens 7.5 — Car, depuis notre arrivée en Macédoine, notre chair n’eut aucun repos (ἄνεσιν) ; nous étions affligés de toute manière : luttes au-dehors, craintes au-dedans.
• 2 Corinthiens 8.13 — Car il s’agit, non de vous exposer à la détresse pour soulager (ἄνεσις) les autres, mais de suivre une règle d’égalité : dans la circonstance présente votre superflu pourvoira à leurs besoins,
• 2 Thessaloniciens 1.7 — et de vous donner, à vous qui êtes affligés, du repos (ἄνεσιν) avec nous, lorsque le Seigneur Jésus apparaîtra du ciel avec les anges de sa puissance,