Aniemi — G447

Définition

verbe

1. renvoyer, relâcher, desserrer.
2. renoncer à, omettre, calmer.
3. laisser, ne pas soutenir, laisser enfoncer.

Généralement traduit par

rompre, relâcher, s’abstenir, délaisser

Origine

Vient de 303 et hiemi, envoyer

• Dérivé de aná (G303)

Occurrences

Aniemi apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2), Éphésiens (1), Hébreux (1)

• Actes 16.26 — Tout à coup il se fit un grand tremblement de terre, en sorte que les fondements de la prison furent ébranlés ; au même instant, toutes les portes s’ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus (ἀνέθη).
• Actes 27.40 — Ils délièrent les ancres pour les laisser aller dans la mer, et ils relâchèrent (ἀνέντες) en même temps les attaches des gouvernails ; puis ils mirent au vent la voile d’artimon, et se dirigèrent vers le rivage.
• Éphésiens 6.9 — Et vous, maîtres, agissez de même à leur égard, et abstenez-vous (ἀνιέντες) de menaces, sachant que leur maître et le vôtre est dans les cieux, et que devant lui il n’y a point d’acception de personnes.
• Hébreux 13.5 — Ne vous livrez pas à l’amour de l’argent ; contentez-vous de ce que vous avez ; car Dieu lui-même a dit : Je ne te délaisserai (ἀνῶ) point, et je ne t’abandonnerai point.