Généralement traduit par
s’accomplir, être rempli, combler, proche, achever, parfaite, avoir, plus tard, s’acquitter
Occurrences
Pleroo apparaît 88 fois dans 89 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (17), Marc (3), Luc (9), Jean (15), Actes (16), Romains (6), 2 Corinthiens (2), Galates (1), Éphésiens (4), Philippiens (4), Colossiens (5), 2 Thessaloniciens (1), 2 Timothée (1), Jacques (1), 1 Jean (1), 2 Jean (1), Apocalypse (2)
- Matthieu 1.22 — Tout cela arriva afin que s’accomplît (πληρωθῆ) ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète :
- Matthieu 2.15 — Il y resta jusqu’à la mort d’Hérode, afin que s’accomplît (πληρωθῆ) ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète : J’ai appelé mon fils hors d’Égypte.
- Matthieu 2.17 — Alors s’accomplit (ἐπληρώθη) ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète :
- Matthieu 2.23 — et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s’accomplît (πληρωθῆ) ce qui avait été annoncé par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen.
- Matthieu 3.15 — Jésus lui répondit : Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions (πληρῶσαι) ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus.
- Matthieu 4.14 — afin que s’accomplît (πληρωθῆ) ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète :
- Matthieu 5.17 — Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir (πληρῶσαι).
- Matthieu 8.17 — afin que s’accomplît (πληρωθῆ) ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète : Il a pris nos infirmités, et il s’est chargé de nos maladies.
- Matthieu 12.17 — afin que s’accomplît (πληρωθῆ) ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète :
- Matthieu 13.35 — afin que s’accomplît (πληρωθῆ) ce qui avait été annoncé par le prophète :
J’ouvrirai ma bouche en paraboles,
Je publierai des choses cachées depuis la création du monde.
- Matthieu 13.48 — Quand il est rempli (ἐπληρώθη), les pêcheurs le tirent ; et, après s’être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais.
- Matthieu 21.4 — Or, ceci arriva afin que s’accomplît (πληρωθῆ) ce qui avait été annoncé par le prophète :
- Matthieu 23.32 — Comblez (πληρώσατε) donc la mesure de vos pères.
- Matthieu 26.54 — Comment donc s’accompliraient (πληρωθῶσιν) les Écritures, d’après lesquelles il doit en être ainsi ?
- Matthieu 26.56 — Mais tout cela est arrivé afin que les écrits des prophètes fussent accomplis (πληρωθῶσιν). Alors tous les disciples l’abandonnèrent, et prirent la fuite.
- Matthieu 27.9 — Alors s’accomplit (ἐπληρώθη) ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète : Ils ont pris les trente pièces d’argent, la valeur de celui qui a été estimé, qu’on a estimé de la part des enfants d’Israël ;
- Matthieu 27.35 — Après l’avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, afin que s’accomplît (πληρωθῆ) ce qui avait été annoncé par le prophète :
Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique.
- Marc 1.15 — Il disait : Le temps est accompli (πεπλήρωται), et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.
- Marc 14.49 — J’étais tous les jours parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m’avez pas saisi. Mais c’est afin que les Écritures soient accomplies (πληρωθῶσιν).
- Marc 15.28 — Ainsi fut accompli (ἐπληρώθη) ce que dit l’Écriture : Il a été mis au nombre des malfaiteurs.
- Luc 1.20 — Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu’au jour où ces choses arriveront, parce que tu n’as pas cru à mes paroles, qui s’accompliront (πληρωθήσονται) en leur temps.
- Luc 2.40 — Or, l’enfant croissait et se fortifiait. Il était rempli (πληρούμενον) de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.
- Luc 3.5 — Toute vallée sera comblée (πληρωθήσεται),
Toute montagne et toute colline seront abaissées ;
Ce qui est tortueux sera redressé,
Et les chemins raboteux seront aplanis.
- Luc 4.21 — Alors il commença à leur dire : Aujourd’hui cette parole de l’Écriture, que vous venez d’entendre, est accomplie (πεπλήρωται).
- Luc 7.1 — Après avoir achevé (ἐπλήρωσεν) tous ces discours devant le peuple qui l’écoutait, Jésus entra dans Capernaüm.
- Luc 9.31 — qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu’il allait accomplir (πληροῦν) à Jérusalem.
- Luc 21.24 — Ils tomberont sous le tranchant de l’épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu’à ce que les temps des nations soient accomplis (πληρωθῶσιν).
- Luc 22.16 — car, je vous le dis, je ne la mangerai plus, jusqu’à ce qu’elle soit accomplie (πληρωθῆ) dans le royaume de Dieu.
- Luc 24.44 — Puis il leur dit : C’est là ce que je vous disais lorsque j’étais encore avec vous, qu’il fallait que s’accomplît (πληρωθῆναι) tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.
- Jean 3.29 — Celui à qui appartient l’épouse, c’est l’époux ; mais l’ami de l’époux, qui se tient là et qui l’entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l’époux : aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite (πεπλήρωται).
- Jean 7.8 — Montez, vous, à cette fête ; pour moi, je n’y monte point, parce que mon temps n’est pas encore accompli (πεπλήρωται).
- Jean 12.3 — Marie, ayant pris une livre d’un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux ; et la maison fut remplie (ἐπληρώθη) de l’odeur du parfum.
- Jean 12.38 — afin que s’accomplît (πληρωθῆ) la parole qu’Ésaïe, le prophète, a prononcée :
Seigneur,
Qui a cru à notre prédication ?
Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé ?
- Jean 13.18 — Ce n’est pas de vous tous que je parle ; je connais ceux que j’ai choisis. Mais il faut que l’Écriture s’accomplisse (πληρωθῆ) :
Celui qui mange avec moi le pain
A levé son talon contre moi.
- Jean 15.11 — Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite (πληρωθῆ).
- Jean 15.25 — Mais cela est arrivé afin que s’accomplît (πληρωθῆ) la parole qui est écrite dans leur loi : Ils m’ont haï sans cause.
- Jean 16.6 — Mais, parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli (πεπλήρωκεν) votre cœur.
- Jean 16.24 — Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite (πεπληρωμένη).
- Jean 17.12 — Lorsque j’étais avec eux dans le monde, je les gardais en ton nom. J’ai gardé ceux que tu m’as donnés, et aucun d’eux ne s’est perdu, sinon le fils de perdition, afin que l’Écriture fût accomplie (πληρωθῆ).
- Jean 17.13 — Et maintenant je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu’ils aient en eux ma joie parfaite (πεπληρωμένην).
- Jean 18.9 — Il dit cela, afin que s’accomplît (πληρωθῆ) la parole qu’il avait dite : Je n’ai perdu aucun de ceux que tu m’as donnés.
- Jean 18.32 — C’était afin que s’accomplît (πληρωθῆ) la parole que Jésus avait dite, lorsqu’il indiqua de quelle mort il devait mourir.
- Jean 19.24 — Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s’accomplît (πληρωθῆ) cette parole de l’Écriture :
Ils se sont partagé mes vêtements,
Et ils ont tiré au sort ma tunique.
Voilà ce que firent les soldats.
- Jean 19.36 — Ces choses sont arrivées, afin que l’Écriture fût accomplie (πληρωθῆ) :
Aucun de ses os ne sera brisé.
- Actes 1.16 — Hommes frères, il fallait que s’accomplît (πληρωθῆναι) ce que le Saint-Esprit, dans l’Écriture, a annoncé d’avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus.
- Actes 2.2 — Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux, et il remplit (ἐπλήρωσεν) toute la maison où ils étaient assis.
- Actes 2.28 — Tu m’as fait connaître les sentiers de la vie,
Tu me rempliras (πληρώσεις) de joie par ta présence.
- Actes 3.18 — Mais Dieu a accompli (ἐπλήρωσεν) de la sorte ce qu’il avait annoncé d’avance par la bouche de tous ses prophètes, que son Christ devait souffrir.
- Actes 5.3 — Pierre lui dit : Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli (ἐπλήρωσεν) ton cœur, au point que tu mentes au Saint-Esprit, et que tu aies retenu une partie du prix du champ ?
- Actes 5.28 — Ne vous avons-nous pas défendu expressément d’enseigner en ce nom-là ? Et voici, vous avez rempli (πεπληρώκατε) Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme !