Généralement traduit par
mais, c’est pourquoi, toutefois, de plus, cependant, plutôt, excepté, seulement, du reste
Occurrences
Plen apparaît 30 fois dans 31 versets de la Louis Segond.
S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (5), Marc (1), Luc (14), Jean (1), Actes (4), 1 Corinthiens (1), Éphésiens (1), Philippiens (3), Apocalypse (1)
- Matthieu 11.22 — C’est pourquoi (πλὴν) je vous le dis : au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
- Matthieu 11.24 — C’est pourquoi (πλὴν) je vous le dis : au jour du jugement, le pays de Sodome sera traité moins rigoureusement que toi.
- Matthieu 18.7 — Malheur au monde à cause des scandales ! Car il est nécessaire qu’il arrive des scandales ; mais (πλὴν) malheur à l’homme par qui le scandale arrive !
- Matthieu 26.39 — Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi : Mon Père, s’il est possible, que cette coupe s’éloigne de moi ! Toutefois (πλὴν), non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.
- Matthieu 26.64 — Jésus lui répondit : Tu l’as dit. De plus (πλὴν), je vous le déclare, vous verrez désormais le Fils de l’homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.
- Marc 12.32 — Le scribe lui dit : Bien, maître ; tu as dit avec vérité que Dieu est unique, et qu’il n’y en a point d’autre que (πλὴν) lui,
- Luc 6.24 — Mais (Πλὴν), malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation !
- Luc 6.35 — Mais (πλὴν) aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très-Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants.
- Luc 10.11 — Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s’est attachée à nos pieds ; sachez cependant (πλὴν) que le royaume de Dieu s’est approché.
- Luc 10.14 — C’est pourquoi (πλὴν), au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
- Luc 10.20 — Cependant (πλὴν), ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis ; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.
- Luc 11.41 — Donnez plutôt (πλὴν) en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous.
- Luc 12.31 — Cherchez plutôt (πλὴν) le royaume de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
- Luc 13.33 — Mais (πλὴν) il faut que je marche aujourd’hui, demain, et le jour suivant ; car il ne convient pas qu’un prophète périsse hors de Jérusalem.
- Luc 18.8 — Je vous le dis, il leur fera promptement justice. Mais (πλὴν), quand le Fils de l’homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre ?
- Luc 19.27 — Au reste (Πλὴν), amenez ici mes ennemis, qui n’ont pas voulu que je régnasse sur eux, et tuez-les en ma présence.
- Luc 22.21 — Cependant (πλὴν) voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table.
- Luc 22.22 — Le Fils de l’homme s’en va selon ce qui est déterminé. Mais (πλὴν) malheur à l’homme par qui il est livré !
- Luc 22.42 — disant : Père, si tu voulais éloigner de moi cette coupe ! Toutefois (πλὴν), que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne.
- Luc 23.28 — Jésus se tourna vers elles, et dit : Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi ; mais (πλὴν) pleurez sur vous et sur vos enfants.
- Jean 8.10 — Alors s’étant relevé, et ne voyant plus que (πλὴν) la femme, Jésus lui dit : Femme, où sont ceux qui t’accusaient ? Personne ne t’a-t-il condamnée ?
- Actes 8.1 — Saul avait approuvé le meurtre d’Étienne.
Il y eut, ce jour-là, une grande persécution contre l’Église de Jérusalem ; et tous, excepté (πλὴν) les apôtres, se dispersèrent dans les contrées de la Judée et de la Samarie.
- Actes 15.28 — Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d’autre charge que (πλὴν) ce qui est nécessaire,
- Actes 20.23 — seulement (πλὴν), de ville en ville, l’Esprit-Saint m’avertit que des liens et des tribulations m’attendent.
- Actes 27.22 — Maintenant je vous exhorte à prendre courage ; car aucun de vous ne périra, et il n’y aura de perte que (πλὴν) celle du navire.
- 1 Corinthiens 11.11 — Toutefois (πλὴν), dans le Seigneur, la femme n’est point sans l’homme, ni l’homme sans la femme.
- Éphésiens 5.33 — Du reste (πλὴν), que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.
- Philippiens 3.16 — Seulement (πλὴν), au point où nous sommes parvenus, marchons d’un même pas.
- Philippiens 4.14 — Cependant (πλὴν) vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.
- Apocalypse 2.25 — seulement (πλὴν), ce que vous avez, retenez-le jusqu’à ce que je vienne.
- Philippiens 1.18 — Qu’importe ? De toute manière, que ce soit pour l’apparence, que ce soit sincèrement, Christ n’est pas moins annoncé : je m’en réjouis, et je m’en réjouirai encore. (πλὴν)