Généralement traduit par
plus que, davantage, en plus grand, au delà, beaucoup de choses, encore plus, plusieurs, d’autre, la plupart, le plus grand nombre, d’autant supérieur, plus excellent, plus nombreuses que
Occurrences
Pleion apparaît 54 fois dans 55 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (7), Marc (2), Luc (9), Jean (5), Actes (19), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (3), Philippiens (1), 2 Timothée (2), Hébreux (3), Apocalypse (1)
- Matthieu 6.25 — C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n’est-elle pas plus (πλεῖόν) que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?
- Matthieu 12.41 — Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu’ils se repentirent à la prédication de Jonas ; et voici, il y a ici plus (πλεῖον) que Jonas.
- Matthieu 12.42 — La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu’elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus (πλεῖον) que Salomon.
- Matthieu 20.10 — Les premiers vinrent ensuite, croyant recevoir davantage (πλείονα) ; mais ils reçurent aussi chacun un denier.
- Matthieu 21.36 — Il envoya encore d’autres serviteurs, en plus grand (πλείονας) nombre que les premiers ; et les vignerons les traitèrent de la même manière.
- Matthieu 26.53 — Penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon Père, qui me donnerait à l’instant plus (πλείους) de douze légions d’anges ?
- Marc 12.33 — et que l’aimer de tout son cœur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c’est plus (πλεῖον) que tous les holocaustes et tous les sacrifices.
- Marc 12.43 — Alors Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit : Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a donné plus (πλεῖον) qu’aucun de ceux qui ont mis dans le tronc ;
- Luc 3.13 — Il leur répondit : N’exigez rien au-delà (πλέον) de ce qui vous a été ordonné.
- Luc 7.42 — Comme ils n’avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel l’aimera le plus (πλεῖον) ?
- Luc 7.43 — Simon répondit : Celui, je pense, auquel il a le plus (πλεῖον) remis. Jésus lui dit : Tu as bien jugé.
- Luc 11.31 — La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec les hommes de cette génération et les condamnera, parce qu’elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon ; et voici, il y a ici plus (πλεῖον) que Salomon.
- Luc 11.32 — Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu’ils se repentirent à la prédication de Jonas ; et voici, il y a ici plus (πλεῖον) que Jonas.
- Luc 11.53 — Quand il fut sorti de là, les scribes et les pharisiens commencèrent à le presser violemment, et à le faire parler sur beaucoup (πλειόνων) de choses,
- Luc 12.23 — La vie est plus (πλεῖόν) que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
- Luc 21.3 — Et il dit : Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus (πλεῖον) que tous les autres ;
- Jean 4.1 — Le Seigneur sut que les pharisiens avaient appris qu’il faisait et baptisait plus (πλείονας) de disciples que Jean.
- Jean 4.41 — Un beaucoup plus (πλείους) grand nombre crurent à cause de sa parole ;
- Jean 7.31 — Plusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient : Le Christ, quand il viendra, fera-t-il plus (πλείονα) de miracles que n’en a fait celui-ci ?
- Jean 15.2 — Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit, il le retranche ; et tout sarment qui porte du fruit, il l’émonde, afin qu’il porte encore plus (πλείονα) de fruit.
- Jean 21.15 — Après qu’ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre : Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu plus (πλέον) que ne m’aiment ceux-ci ? Il lui répondit : Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. Jésus lui dit : Pais mes agneaux.
- Actes 2.40 — Et, par plusieurs (πλείοσιν) autres paroles, il les conjurait et les exhortait, disant : Sauvez-vous de cette génération perverse.
- Actes 4.17 — Mais, afin que la chose ne se répande pas davantage (πλεῖον) parmi le peuple, défendons-leur avec menaces de parler désormais à qui que ce soit en ce nom-là.
- Actes 4.22 — Car l’homme qui avait été l’objet de cette guérison miraculeuse était âgé de plus (πλειόνων) de quarante ans.
- Actes 13.31 — Il est apparu pendant plusieurs (πλείους) jours à ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem, et qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.
- Actes 15.28 — Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d’autre (πλέον) charge que ce qui est nécessaire,
- Actes 18.20 — qui le prièrent de prolonger (πλείονα) son séjour.
- Actes 19.32 — Les uns criaient d’une manière, les autres d’une autre, car le désordre régnait dans l’assemblée, et la plupart (πλείους) ne savaient pas pourquoi ils s’étaient réunis.
- Actes 20.9 — Or, un jeune homme nommé Eutychus, qui était assis sur la fenêtre, s’endormit profondément pendant le long (πλεῖον) discours de Paul ; entraîné par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas, et il fut relevé mort.
- Actes 21.10 — Comme nous étions là depuis plusieurs (πλείους) jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée,
- Actes 23.13 — Ceux qui formèrent ce complot étaient plus (πλείους) de quarante,
- Actes 23.21 — Ne les écoute pas, car plus (πλείους) de quarante d’entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu’à ce qu’ils l’aient tué ; maintenant ils sont prêts, et n’attendent que ton consentement.
- Actes 24.4 — Mais, pour ne pas te retenir davantage (πλεῖόν), je te prie d’écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots.
- Actes 24.11 — Il n’y a pas plus (πλείους) de douze jours, tu peux t’en assurer, que je suis monté à Jérusalem pour adorer.
- Actes 24.17 — Après une absence de plusieurs (πλειόνων) années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.
- Actes 25.6 — Festus ne passa que (πλείους) huit à dix jours parmi eux, puis il descendit à Césarée. Le lendemain, s’étant assis sur son tribunal, il donna l’ordre qu’on amenât Paul.
- Actes 25.14 — Comme ils passèrent là plusieurs (πλείους) jours, Festus exposa au roi l’affaire de Paul, et dit : Félix a laissé prisonnier un homme
- Actes 27.12 — Et comme le port n’était pas bon pour hiverner, la plupart (πλείονες) furent d’avis de le quitter pour tâcher d’atteindre Phénix, port de Crète qui regarde le sud-ouest et le nord-ouest, afin d’y passer l’hiver.
- Actes 27.20 — Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs (πλείονας) jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.
- Actes 28.23 — Ils lui fixèrent un jour, et plusieurs (πλείονες) vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L’entretien dura depuis le matin jusqu’au soir.
- 1 Corinthiens 9.19 — Car, bien que je sois libre à l’égard de tous, je me suis rendu le serviteur de tous, afin de gagner le plus (πλείονας) grand nombre.
- 1 Corinthiens 10.5 — Mais la plupart (πλείοσιν) d’entre eux ne furent point agréables à Dieu, puisqu’ils périrent dans le désert.
- 1 Corinthiens 15.6 — Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart (πλείονες) sont encore vivants, et dont quelques-uns sont morts.
- 2 Corinthiens 2.6 — Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre (πλειόνων),
- 2 Corinthiens 4.15 — Car tout cela arrive à cause de vous, afin que la grâce en se multipliant, fasse abonder, à la gloire de Dieu, les actions de grâces d’un plus grand nombre (πλειόνων).
- 2 Corinthiens 9.2 — Je connais, en effet, votre bonne volonté, dont je me glorifie pour vous auprès des Macédoniens, en déclarant que l’Achaïe est prête depuis l’année dernière ; et ce zèle de votre part a stimulé le plus grand nombre (πλείονας).
- Philippiens 1.14 — et la plupart (πλείονας) des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d’assurance pour annoncer sans crainte la parole.
- 2 Timothée 2.16 — Évite les discours vains et profanes ; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus (πλεῖον) dans l’impiété, et leur parole rongera comme la gangrène.
- 2 Timothée 3.9 — Mais ils ne feront pas de plus (πλεῖον) grands progrès ; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes.
- Hébreux 3.3 — Car il a été jugé digne d’une gloire d’autant supérieure (πλείονος) à celle de Moïse que celui qui a construit une maison a plus d’honneur que la maison même.