Perissos — G4053

Définition

adjectif

1. excédant un nombre ou une mesure ou un rang ou un besoin.
2. voir définition 4055

Généralement traduit par

ajouter, extraordinaire, fortement, abondance, avantage, superflu, ardeur, beaucoup

Origine

Vient de 4012, dans le sens de au delà

• Dérivé de perí (G4012)

Occurrences

Perissos apparaît 19 fois dans la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (4), Marc (3), Luc (4), Jean (1), Romains (1), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (3)

• Matthieu 5.37 — Que votre parole soit oui, oui, non, non ; ce qu’on y ajoute (περισσὸν) vient du malin.
• Matthieu 5.47 — Et si vous saluez seulement vos frères, que faites-vous d’extraordinaire (περισσὸν) ? Les païens aussi n’agissent-ils pas de même ?
• Matthieu 11.9 — Qu’êtes-vous donc allés voir ? Un prophète ? Oui, vous dis-je, et plus (περισσότερον) qu’un prophète.
• Matthieu 23.14 — Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l’apparence de longues prières ; à cause de cela, vous serez jugés plus (περισσότερον) sévèrement.
• Marc 12.40 — qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l’apparence de longues prières. Ils seront jugés plus (περισσότερον) sévèrement.
• Marc 14.31 — Mais Pierre reprit plus fortement (περισσοῦ) : Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous dirent la même chose.
• Luc 7.26 — Qu’êtes-vous donc allés voir ? Un prophète ? Oui, vous dis-je, et plus (περισσότερον) qu’un prophète.
• Luc 12.4 — Je vous dis, à vous qui êtes mes amis : Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus (περισσότερον).
• Luc 12.48 — Mais celui qui, ne l’ayant pas connue, a fait des choses dignes de châtiment, sera battu de peu de coups. On demandera beaucoup à qui l’on a beaucoup donné, et on exigera davantage (περισσότερον) de celui à qui l’on a beaucoup confié.
• Luc 20.47 — qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l’apparence de longues prières. Ils seront jugés plus (περισσότερον) sévèrement.
• Jean 10.10 — Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire ; moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu’elles soient dans l’abondance (περισσὸν).
• Romains 3.1 — Quel est donc l’avantage (περισσὸν) des Juifs, ou quelle est l’utilité de la circoncision ?
• 1 Corinthiens 12.23 — et ceux que nous estimons être les moins honorables du corps, nous les entourons d’un plus (περισσοτέραν) grand honneur. Ainsi nos membres les moins honnêtes reçoivent le plus d’honneur,
• 1 Corinthiens 12.23 — et ceux que nous estimons être les moins honorables du corps, nous les entourons d’un plus grand honneur. Ainsi nos membres les moins honnêtes reçoivent le plus (περισσοτέραν) d’honneur,
• 1 Corinthiens 12.24 — tandis que ceux qui sont honnêtes n’en ont pas besoin. Dieu a disposé le corps de manière à donner plus (περισσοτέραν) d’honneur à ce qui en manquait,
• 1 Corinthiens 15.10 — Par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n’a pas été vaine ; loin de là, j’ai travaillé plus (περισσότερον) qu’eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
• 2 Corinthiens 2.7 — en sorte que vous devez bien plutôt lui pardonner et le consoler, de peur qu’il ne soit accablé par une tristesse excessive (περισσοτέρᾳ).
• 2 Corinthiens 9.1 — Il est superflu (περισσὸν) que je vous écrive touchant l’assistance destinée aux saints.
• 2 Corinthiens 10.8 — Et quand même je me glorifierais un peu trop (περισσότερον) de l’autorité que le Seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte,
• Marc 6.51 — Puis il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa. Ils furent en eux-mêmes tout stupéfaits et remplis d’étonnement ; (περισσοῦ)