Perisseuo — G4052

Définition

verbe

1. excéder un nombre fixé de mesure, être laissé et mis de côté au-dessus d’un certain nombre ou d’une certaine mesure.
1. être en plus, rester.
2. exister ou être en abondance.
• être grand (abondant).
• chose qui vient en abondance, ou déborde sur quelqu’un, quelque chose qui arrive dans une large mesure.
• qui redouble.
3. abonder, déborder.
• être abondamment fourni de, avoir en abondance, une chose qui abonde.
• être prééminent, exceller.
• exceller encore plus, excéder.
2. faire abonder.
1. fournir quelqu’un richement pour qu’il soit dans l’abondance.
2. rendre abondant ou excellent.

« Abondant » est utilisé pour une fleur qui passe de l’état de bourgeon à celui de fleur épanouie.

Généralement traduit par

abonder, abondance, surpasser, qui reste, superflu, augmenter, davantage, abondamment, supérieur, exceller, de plus en plus, marcher de progrès en progrès

Origine

Vient de 4053

• Dérivé de perissós (G4053)

Occurrences

Perisseuo apparaît 39 fois dans 35 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (5), Marc (1), Luc (4), Jean (2), Actes (1), Romains (3), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (7), Éphésiens (1), Philippiens (4), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (3)

• Matthieu 5.20 — Car, je vous le dis, si votre justice ne surpasse (περισσεύσῃ) celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez point dans le royaume des cieux.
• Matthieu 13.12 — Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l’abondance (περισσευθήσεται), mais à celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a.
• Matthieu 14.20 — Tous mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient (περισσεῦον).
• Matthieu 15.37 — Tous mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient (περισσεῦον).
• Matthieu 25.29 — Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l’abondance (περισσευθήσεται), mais à celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a.
• Marc 12.44 — car tous ont mis de leur superflu (περισσεύοντος), mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu’elle possédait, tout ce qu’elle avait pour vivre.
• Luc 9.17 — Tous mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient (περισσεῦσαν).
• Luc 12.15 — Puis il leur dit : Gardez-vous avec soin de toute avarice ; car la vie d’un homme ne dépend pas de ses biens, fût-il dans l’abondance (περισσεύειν).
• Luc 15.17 — Étant rentré en lui-même, il se dit : Combien de mercenaires chez mon père ont du pain en abondance (περισσευουσιν), et moi, ici, je meurs de faim !
• Luc 21.4 — car c’est de leur superflu (περισσεύοντος) que tous ceux-là ont mis des offrandes dans le tronc, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu’elle avait pour vivre.
• Jean 6.12 — Lorsqu’ils furent rassasiés, il dit à ses disciples : Ramassez les morceaux qui restent (περισσεύσαντα), afin que rien ne se perde.
• Jean 6.13 — Ils les ramassèrent donc, et ils remplirent douze paniers avec les morceaux qui restèrent (ἐπερίσσευσεν) des cinq pains d’orge, après que tous eurent mangé.
• Actes 16.5 — Les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient (ἐπερίσσευον) en nombre de jour en jour.
• Romains 3.7 — Et si, par mon mensonge, la vérité de Dieu éclate davantage (ἐπερίσσευσεν) pour sa gloire, pourquoi suis-je moi-même encore jugé comme pécheur ?
• Romains 5.15 — Mais il n’en est pas du don gratuit comme de l’offense ; car, si par l’offense d’un seul il en est beaucoup qui sont morts, à plus forte raison la grâce de Dieu et le don de la grâce venant d’un seul homme, Jésus-Christ, ont-ils été abondamment répandus (ἐπερίσσευσεν) sur beaucoup.
• Romains 15.13 — Que le Dieu de l’espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez (περισσεύειν) en espérance, par la puissance du Saint-Esprit !
• 1 Corinthiens 8.8 — Ce n’est pas un aliment qui nous rapproche de Dieu : si nous en mangeons, nous n’avons rien de plus ; si nous n’en mangeons pas, nous n’avons rien de moins (περισσεύομεν).
• 1 Corinthiens 14.12 — De même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l’édification de l’Église que vous cherchiez à en posséder abondamment (περισσεύητε).
• 1 Corinthiens 15.58 — Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant (περισσεύοντες) de mieux en mieux à l’œuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.
• 2 Corinthiens 1.5 — Car, de même que les souffrances de Christ abondent (περισσεύει) en nous, de même notre consolation abonde par Christ.
• 2 Corinthiens 1.5 — Car, de même que les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde (περισσεύει) par Christ.
• 2 Corinthiens 3.9 — Si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup supérieur (περισσεύει) en gloire.
• 2 Corinthiens 4.15 — Car tout cela arrive à cause de vous, afin que la grâce en se multipliant, fasse abonder (περισσεύσῃ), à la gloire de Dieu, les actions de grâces d’un plus grand nombre.
• 2 Corinthiens 8.2 — Au milieu de beaucoup de tribulations qui les ont éprouvées, leur joie débordante et leur pauvreté profonde ont produit avec abondance (ἐπερίσσευσεν) de riches libéralités de leur part.
• 2 Corinthiens 8.7 — De même que vous excellez (περισσεύετε) en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance.
• 2 Corinthiens 8.7 — De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller (περισσεύητε) aussi dans cette œuvre de bienfaisance.
• 2 Corinthiens 9.8 — Et Dieu peut vous combler (περισσεῦσαι) de toutes sortes de grâces, afin que, possédant toujours en toutes choses de quoi satisfaire à tous vos besoins, vous ayez encore en abondance pour toute bonne œuvre,
• 2 Corinthiens 9.8 — Et Dieu peut vous combler de toutes sortes de grâces, afin que, possédant toujours en toutes choses de quoi satisfaire à tous vos besoins, vous ayez encore en abondance (περισσεύητε) pour toute bonne œuvre,
• 2 Corinthiens 9.12 — Car le secours de cette assistance non seulement pourvoit aux besoins des saints, mais il est encore une source abondante (περισσεύουσα) de nombreuses actions de grâces envers Dieu.
• Éphésiens 1.8 — que Dieu a répandue abondamment (ἐπερίσσευσεν) sur nous par toute espèce de sagesse et d’intelligence,
• Philippiens 1.9 — Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour augmente (περισσεύῃ) de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence
• Philippiens 1.26 — afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant (περισσεύῃ) sujet de vous glorifier en Jésus-Christ.
• Philippiens 4.12 — Je sais vivre dans l’humiliation, et je sais vivre dans l’abondance (περισσεύειν). En tout et partout j’ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l’abondance et à être dans la disette.
• Philippiens 4.12 — Je sais vivre dans l’humiliation, et je sais vivre dans l’abondance. En tout et partout j’ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l’abondance (περισσεύειν) et à être dans la disette.
• Philippiens 4.18 — J’ai tout reçu, et je suis dans l’abondance (περισσεύω) ; j’ai été comblé de biens, en recevant par Épaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agréable.
• Colossiens 2.7 — étant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d’après les instructions qui vous ont été données, et abondez (περισσεύοντες) en actions de grâces.
• 1 Thessaloniciens 3.12 — Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous (περισσεῦσαι), et à l’égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous,
• 1 Thessaloniciens 4.1 — Au reste, frères, puisque vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire et plaire à Dieu, et que c’est là ce que vous faites, nous vous prions et nous vous conjurons au nom du Seigneur Jésus de marcher à cet égard de progrès (περισσεύητε) en progrès.
• 1 Thessaloniciens 4.10 — et c’est aussi ce que vous faites envers tous les frères dans la Macédoine entière. Mais nous vous exhortons, frères, à abonder (περισσεύειν) toujours plus dans cet amour,