Généralement traduit par
marcher, passer, suivre, se promener, être en chemin, aller, parcourir, séjourner, se montrer, se conformer, se conduire, vivre, être attaché, rôder
Occurrences
Peripateo apparaît 95 fois dans 89 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (7), Marc (10), Luc (5), Jean (15), Actes (7), Romains (4), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (5), Galates (1), Éphésiens (7), Philippiens (2), Colossiens (4), 1 Thessaloniciens (3), 2 Thessaloniciens (2), Hébreux (1), 1 Pierre (1), 1 Jean (4), 2 Jean (2), 3 Jean (2), Apocalypse (5)
- Matthieu 4.18 — Comme il marchait (περιπατῶν) le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs.
- Matthieu 9.5 — Car, lequel est le plus aisé, de dire : Tes péchés sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi, et marche (περιπάτει) ?
- Matthieu 11.5 — les aveugles voient, les boiteux marchent (περιπατοῦσιν), les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Matthieu 14.25 — A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant (περιπατῶν) sur la mer.
- Matthieu 14.26 — Quand les disciples le virent marcher (περιπατοῦντα) sur la mer, ils furent troublés, et dirent : C’est un fantôme ! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.
- Matthieu 14.29 — Et il dit : Viens ! Pierre sortit de la barque, et marcha (περιεπάτησεν) sur les eaux, pour aller vers Jésus.
- Matthieu 15.31 — en sorte que la foule était dans l’admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient (περιπατοῦντας), que les aveugles voyaient ; et elle glorifiait le Dieu d’Israël.
- Marc 1.16 — Comme il passait (περιπατῶν) le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs.
- Marc 2.9 — Lequel est le plus aisé, de dire au paralytique : Tes péchés sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi, prends ton lit, et marche (περιπάτει) ?
- Marc 5.42 — Aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher (περιεπάτει) ; car elle avait douze ans. Et ils furent dans un grand étonnement.
- Marc 6.48 — Il vit qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer ; car le vent leur était contraire. A la quatrième veille de la nuit environ, il alla vers eux, marchant (περιπατῶν) sur la mer, et il voulait les dépasser.
- Marc 6.49 — Quand ils le virent marcher (περιπατοῦντα) sur la mer, ils crurent que c’était un fantôme, et ils poussèrent des cris ;
- Marc 7.5 — Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent : Pourquoi tes disciples ne suivent-ils (περιπατοῦσιν) pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures ?
- Marc 8.24 — Il regarda, et dit : J’aperçois les hommes, mais j’en vois comme des arbres, et qui marchent (περιπατοῦντας).
- Marc 11.27 — Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem, et, pendant que Jésus se promenait (περιπατοῦντος) dans le temple, les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens, vinrent à lui,
- Marc 12.38 — Il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener (περιπατεῖν) en robes longues, et à être salués dans les places publiques ;
- Marc 16.12 — Après cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d’entre eux qui étaient en chemin (περιπατοῦσιν) pour aller à la campagne.
- Luc 5.23 — Lequel est le plus aisé, de dire : Tes péchés te sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi, et marche (περιπάτει) ?
- Luc 7.22 — Et il leur répondit : Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu : les aveugles voient, les boiteux marchent (περιπατοῦσιν), les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Luc 11.44 — Malheur à vous ! Parce que vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas, et sur lesquels on marche (περιπατοῦντες) sans le savoir.
- Luc 20.46 — Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener (περιπατεῖν) en robes longues, et à être salués dans les places publiques ; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins ;
- Luc 24.17 — Il leur dit : De quoi vous entretenez-vous en marchant (περιπατοῦντες), pour que vous soyez tout tristes ?
- Jean 1.36 — et, ayant regardé Jésus qui passait (περιπατοῦντι), il dit : Voilà l’Agneau de Dieu.
- Jean 5.8 — Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche (περιπάτει).
- Jean 5.9 — Aussitôt cet homme fut guéri ; il prit son lit, et marcha (περιεπάτει).
- Jean 5.11 — Il leur répondit : Celui qui m’a guéri m’a dit : Prends ton lit, et marche (περιπάτει).
- Jean 5.12 — Ils lui demandèrent : Qui est l’homme qui t’a dit : Prends ton lit, et marche (περιπάτει) ?
- Jean 6.19 — Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant (περιπατοῦντα) sur la mer et s’approchant de la barque. Et ils eurent peur.
- Jean 6.66 — Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n’allaient (περιεπάτουν) plus avec lui.
- Jean 7.1 — Après cela, Jésus parcourait (περιεπάτει) la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.
- Jean 7.1 — Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner (περιπατεῖν) en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.
- Jean 8.12 — Jésus leur parla de nouveau, et dit : Je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera (περιπατήσῃ) pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
- Jean 10.23 — Et Jésus se promenait (περιεπάτει) dans le temple, sous le portique de Salomon.
- Jean 11.9 — Jésus répondit : N’y a-t-il pas douze heures au jour ? Si quelqu’un marche (περιπατῆ) pendant le jour, il ne bronche point, parce qu’il voit la lumière de ce monde ;
- Jean 11.10 — mais, si quelqu’un marche (περιπατῆ) pendant la nuit, il bronche, parce que la lumière n’est pas en lui.
- Jean 11.54 — C’est pourquoi Jésus ne se montra (περιεπάτει) plus ouvertement parmi les Juifs ; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Éphraïm ; et là il demeurait avec ses disciples.
- Jean 12.35 — Jésus leur dit : La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez (περιπατεῖτε), pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point : celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.
- Jean 12.35 — Jésus leur dit : La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point : celui qui marche (περιπατῶν) dans les ténèbres ne sait où il va.
- Jean 21.18 — En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais (περιεπάτεις) où tu voulais ; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas.
- Actes 3.6 — Alors Pierre lui dit : Je n’ai ni argent, ni or ; mais ce que j’ai, je te le donne : au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche (περιπάτει).
- Actes 3.8 — d’un saut il fut debout, et il se mit à marcher (περιεπάτει). Il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant, et louant Dieu.
- Actes 3.8 — d’un saut il fut debout, et il se mit à marcher. Il entra avec eux dans le temple, marchant (περιπατῶν), sautant, et louant Dieu.
- Actes 3.9 — Tout le monde le vit marchant (περιπατοῦντα) et louant Dieu.
- Actes 3.12 — Pierre, voyant cela, dit au peuple : Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela ? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c’était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher (περιπατεῖν) cet homme ?
- Actes 14.8 — A Lystre, se tenait assis un homme impotent des pieds, boiteux de naissance, et qui n’avait jamais marché (περιπεπατηκει).
- Actes 14.10 — dit d’une voix forte : Lève-toi droit sur tes pieds. Et il se leva d’un bond et marcha (περιεπάτει).
- Actes 21.21 — Or, ils ont appris que tu enseignes à tous les Juifs qui sont parmi les païens à renoncer à Moïse, leur disant de ne pas circoncire les enfants et de ne pas se conformer (περιπατεῖν) aux coutumes.
- Romains 6.4 — Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions (περιπατήσωμεν) en nouveauté de vie.
- Romains 8.4 — et cela afin que la justice de la loi fût accomplie en nous, qui marchons (περιπατοῦσιν), non selon la chair, mais selon l’esprit.
- Romains 13.13 — Marchons (περιπατήσωμεν) honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l’ivrognerie, de la luxure et de l’impudicité, des querelles et des jalousies.