Periaireo — G4014

Définition

verbe

1. enlever tout ce qui entoure ou enveloppe une chose.
2. métaphorique délier, libérer tout à fait ou entièrement.
1. la culpabilité du péché, expier parfaitement.

Généralement traduit par

perdre, délier, ôter

Origine

Vient de 4012 et 138, incluant ses variantes

• Dérivé de perí (G4012)
• Dérivé de hairéomai (G138)

Occurrences

Periaireo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2), 2 Corinthiens (1), Hébreux (1)

• Actes 27.20 — Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes (περιῃρεῖτο) enfin toute espérance de nous sauver.
• Actes 27.40 — Ils délièrent (περιελόντες) les ancres pour les laisser aller dans la mer, et ils relâchèrent en même temps les attaches des gouvernails ; puis ils mirent au vent la voile d’artimon, et se dirigèrent vers le rivage.
• 2 Corinthiens 3.16 — mais lorsque les cœurs se convertissent au Seigneur, le voile est ôté (περιαιρεῖται).
• Hébreux 10.11 — Et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter (περιελεῖν) les péchés,